Aparecen unas notas in¨¦ditas de Alexei Tolstoi dedicadas a Espa?a

P. B.Alexei Tolstoi, considerado uno de los autores cl¨¢sicos de la literatura sovi¨¦tica, escribi¨® una peque?a obra, hasta ahora in¨¦dita, dedicada a Espa?a, durante la estancia que realiz¨® en este pa¨ªs en 1937, seg¨²n ha revelado el ¨®rgano de la Asociaci¨®n de Escritores de la URSS, Literaturnaia Gazeta.

Tolsoi (1882-1945) intervino en 1937 en varias manifestaciones internacionales de car¨¢cter antifascista y en defensa de la Rep¨²blica espa?ola. Una de ellas fue el segundo congreso en defensa de la cultura, que se celebr¨® en julio de ese a?o en Espa?a, con participaci¨®n de escritores de 28 pa¨ªses.

Durante su estancia en Espa?a, Tolstoi fue apuntando sus impresiones sobre el entorno en un cuaderno, cuyo t¨ªtulo provisional es Diario espa?ol. All¨ª, a l¨¢piz, el principal creador de novelas hist¨®ricas en la literatura sovi¨¦tica anot¨® en frases breves, a modo de pinceladas, las impresiones recogidas en Portbou, Gerona, Barcelona y Madrid, entre otros lugares.

Se trata de anotaciones puntuales y fragmentarias, con varias referencias al desarrollo del congreso, que se inici¨® en Valencia, continu¨® en Madrid, luego, de nuevo, en Valencia; de all¨ª se traslad¨® a Barcelona. Hay tambi¨¦n referencias a la proximidad del frente. "Ciudad Universitaria. Se?ora con perro. (...) Disparos. Los ni?os juegan a la guerra. El cine est¨¢ abierto (a medio kil¨®metro del frente)", escribe Tolstoi, aparentemente asombrado por la continuaci¨®n de la vida cotidiana en semejante entorno madrile?o.

La reconstrucci¨®n del textci de Tolstoi, autor, entre otras cosas, de la novela Pedro I y la trilog¨ªa Tinieblas y amanecer, ha resultado, al parecer, dif¨ªcil, dado el estado de conservaci¨®n del cuaderno donde fue escrito.