Cr¨ªticas a Hemingway como corresponsal de guerra

Ernest Hemingway fue negativo como corresponsal de prensa, propagandista e int¨¦rprete de nuestra guerra civil, afirm¨® ayer el profesor Ram¨®n Buckley, de la Universidad de California del Sur (Estados Unidos).

Buckley, en su ponencia presentada en la cuarta sesi¨®n del primer congreso internacional sobre Hemingway, manifest¨® que ¨¦ste, contrariamente a la opini¨®n general, fue un "aventurero intelectual", y su conducta en Espa?a, absolutamente ins¨®lita y, en cierta medida, negativa. "Hemingway", subray¨® Buekley, "vino a Espa?a a conocerse a s¨ª mismo, y fue uno de los escritores de la tercera Espa?a, o sea, extranjeros como Malraux, Koestler, Orwell y otros, a quienes es preciso revalorizar". Estos "escritores de la tercera Espa?a", seg¨²n Buckley, fueron "los ¨²ltimos renacentistas, verdaderos condottieri, hombres de acci¨®n intelectual, pol¨ªtica, guerrera y moral, de quienes la izquierda y la derecha recelaban por igual, porque no eran ide¨®logos ni militantes".

"Eran", defini¨® Buckley, "improvisadores, hombres de verdadera proyecci¨®n universal, para quienes la guerra era un fen¨®meno exclusivamente personal". Seg¨²n Buckley, Hemingway s¨®lo fue verdadero corresponsal de guerra en el frente de Teruel.

Por qui¨¦n doblan las campanas, la gran novela hemingwayana de la guerra civil espa?ola, "s¨®lo es v¨¢lida si se considera como una epopeya totalizadora de la contienda civil, no como una novela, porque s¨®lo as¨ª se justifican sus m¨²ltiples distorsiones y errores", afirma Buckley.

"Es un libro que no pertenece ni a la literatura espa?ola ni a la de lengua inglesa, sino a la literatura de la guerra civil espa?ola", concluy¨®. La sesi¨®n termin¨® con la proyecci¨®n de la pel¨ªcula documental Tierra espa?ola, en la que Hemingway cooper¨® activa y personalmente.