Moscoso pide ayuda a la Academia para 'espa?olizar' el lenguaje inform¨¢tico
El ministro de la Presidencia, Javier Moscoso, ha dirigido, en su calidad de presidente del Consejo General de Inform¨¢tica, una carta al director de la Real Academia Espa?ola, Pedro La¨ªn Entralgo, en la que le manifiesta su preocupaci¨®n por la invasi¨®n de t¨¦rminos inform¨¢ticos aplicados de otros idiomas, especialmente galicismos, al elenco de la lengua hablada espa?ola.Moscoso pide indirectamente que la Real Academia acelere sus trabajos para la fijaci¨®n correcta de dicha terminolog¨ªa y pone a disposici¨®n de la citada instituci¨®n todos los medios t¨¦cnicos "con el objeto de iniciar cuando se estime oportuno esa necesaria y urgente labor, de 'espa?olizaci¨®n' de la inform¨¢tica".
En la carta, que fue enviada por Moscoso a Pedro La¨ªn el pasado d¨ªa 5, se hace referencia a un grave problema: "La casi absoluta colonizaci¨®n que en el ¨¢rea de la inform¨¢tica sufre nuestro idiorna". "La invasi¨®n de anglicismos en el ¨¢mbito de las modernas tecnolog¨ªas en los sectores empresariales e industriales", dice Moscoso, "es un fen¨®meno harto denunciado, y, sin embargo, ser¨ªa dif¨ªcil encontrar un campo como el de la inform¨¢tica en el cual el problema sea m¨¢s acuciante".
Palabras como hardware o software y un largo etc¨¦tera se han convertido, seg¨²n Javier Moscoso, en t¨¦rminos de normal aceptaci¨®n y son ampliamente utilizados por personas de todas las edades.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
