50.000 paginas del BOE para el derecho comunitano

El primer muestreo de la labor a acometer, efectuado por la Secretar¨ªa de Estado para las Relaciones con la CEE, indica que de aqu¨ª a la adhesi¨®n habr¨¢ que publicar unas 50.000 p¨¢ginas extraordinarias en el Bolet¨ªn Oficial del Estado (BOE) para recoger todo el derecho derivado comunitario que ser¨¢ directamente aplicable en Espa?a a partir del 1 de enero de 1986, si se confirma esta fecha para el ingreso.El derecho derivado de la CEE comprende todas las decisiones, declaraciones, convenciones y reglamentos vigentes de la CEE. Est¨¢ siendo traducido, con un mayor adelanto -unas 8.000 p¨¢ginas- en los temas agr¨ªcolas. De hecho, Espa?a present¨® ayer un documento sobre conclusiones t¨¦cnicas del examen del derecho derivado en la CEE, que incluyen todo tipo de apartados, desde las reglas de competencia o las estad¨ªsticas hasta el medio ambiente y la protecci¨®n de los consumidores o los transportes.

Es en este derecho derivado -con todas sus minucias t¨¦cnicas- donde se encuentra la verdadera revoluci¨®n que supondr¨¢ para los h¨¢bitos espa?oles en todo tipo de campos y detalles el ingreso en la CEE. Manuel Mar¨ªn, secretario de Estado para las Relaciones con la CEE, estima que de aqu¨ª a septiembre de 1985 todo habr¨¢ quedado publicado en el BOE, o en el Bolet¨ªn Oficial de las Comunidades Europeas.

Este derecho derivado -al margen de la negociaci¨®n de los cap¨ªtulos que han de integrar el tratado de adhesi¨®n- viene siendo examinado en reuniones t¨¦cnicas. No es necesario, seg¨²n un negociador espa?ol, que todo est¨¦ traducido para la firma del tratado, pero s¨ª para la adhesi¨®n.