El poeta checo Jaroslav Seifert gana el Nobel de Literatura "por su imagen liberadora de la humanidad indomable y diversa"

"Estoy muy feliz y conmovido". ?stas fueron las ¨²nicas palabras pronunciadas ayer por Jaroslav Seifert, poeta checo de 83 a?os, al saber que hab¨ªa sido galardonado con el Premio Nobel de Literatura 1984. El poeta se encuentra internado en un hospital de Praga desde el pasado jueves a consecuencia del tercer infarto de coraz¨®n sufrido en los dos ¨²ltimos a?os. La Academia Sueca fundament¨® su decisi¨®n en que Seifert, "con su poes¨ªa de una sensualidad ardiente y gran riqueza de invenci¨®n,, da una imagen liberadora de la humanidad indomable y diversa".

La noticia del premio le fue comunicada al poeta por el embajador de Suecia en Praga. ?ste declar¨® a los periodistas que el autor galardonado le hab¨ªa dicho que no pensaba viajar a Estocolmo ni sab¨ªa lo que iba a hacer con el mill¨®n y medio de coronas (unos 30 millones de pesetas) que le corresponden con el premio. El poeta se neg¨® a recibir la visita de su mujer, en contra de las pretensiones de los diplom¨¢ticos que acudieron al hospital.Cuando apenas hab¨ªa pasado un minuto de la hora se?alada para el anuncio, el secretario permanente y miembro de la academia se abri¨® paso trabajosamente desde su despacho a la sala donde aguardaban apretujados periodistas, c¨¢maras de televisi¨®n y figuras del mundo cultural sueco, y pronunci¨® el nombre del escritor.

La elecci¨®n de Seifert no produjo mayor impacto en los medios culturales suecos, donde su obra es todav¨ªa poco conocida, pese a que su primer libro data de 1920. Seifert no hab¨ªa sido nombrado en los ¨²ltimos a?os entre los posibles receptores del Premio Nobel, pero la aparici¨®n de su nombre ayer en un matutino de Estocolmo como posible ganador lo hab¨ªa colocado en el ¨²ltimo momento en un lugar preferente entre los candidatos. En Suecia existe solamente una obra suya traducida: Monumento a la peste, que en 1982 dio a conocer una peque?a editorial en una modesta edici¨®n. Pero varias de sus obras han sido traducidas al ingl¨¦s, franc¨¦s y alem¨¢n, entre otras lenguas.

Producci¨®n profusa

La producci¨®n literaria de Seifert es profusa y, al parecer, mantiene pese a sus a?os una fresca vi talidad creadora. Su ¨²ltimo libro, Toda la belleza del mundo, fue editado en Colonia (Alemania) y en Praga en 1983. Una treintena de libros de poes¨ªa y algunas incursiones en la prosa, tras haber trabajado como periodista hasta los a?os cincuenta, han hecho de Seifert uno de los poetas m¨¢s relevantes de su pa¨ªs. Su iniciaci¨®n en las letras data de los a?os veinte, con Ciudad en l¨¢grimas.

En sus comienzos estuvo influido por la poes¨ªa popular, el marxismo y el arte revolucionario sovi¨¦tico. Despu¨¦s de algunos contactos con el modernismo franc¨¦s y el dada¨ªsmo se vincul¨® a un grupo de poetas pol¨ªticamente radicales pero que postulaban la libertad de la imaginaci¨®n y rechazaban el llamado realismo socialista. Su obra Bajo las ondas de la radio es la m¨¢s representativa de esa poes¨ªa pura.

La evoluci¨®n pol¨ªtica de Seifert muestra un progresivo distanciamiento del sistema comunista, que se acentu¨® luego de una visita a la Uni¨®n Sovi¨¦tica en 1925, unos a?os apenas despu¨¦s del triunfo de la revoluci¨®n. Tras la ruptura con el partido, se aproxim¨® a los movimientos socialdem¨®cratas, lo que le fue reprochado por sus antiguos camaradas.

Durante los a?os treinta public¨® una obra de tendencia cl¨¢sica: La manzana de tu regazo, considerada una obra cumbre de la poes¨ªa checa. Cuando la ocupaci¨®n alemana de su pa¨ªs a fines de los a?os treinta puso en peligro la existencia nacional, Seifert dio cabida en su obra a los temas patri¨®ticos. En 1937 escribi¨® Ocho d¨ªas, que constituye un homenaje al fundador de Checoslovaquia, Jan Masaryk, despu¨¦s de su muerte y que se reedit¨® seis veces en un a?o. Tras la toma del poder por los comuninastas en su pa¨ªs escribi¨® El canto de Viktoria en 1950, lo que le vali¨® ser acusado de traici¨®n y lo indujo a adoptar una l¨ªnea de poes¨ªa no comprometida aunque igualmente de mucho ¨¦xito.

Artista nacional

La reacci¨®n oficial del r¨¦gimen checoslovaco ante el premio a un creador af¨ªn a los c¨ªrculos disidentes consisti¨® en recordar, a trav¨¦s de la agencia oficial CTK, que Seifert ha recibido numerosos premios en su propio pa¨ªs. Entre estos galardones nacionales se?alan el premio estatal Klemens Gottwald, que le fue concedido en dos ocasiones, as¨ª como la m¨¢s alta distinci¨®n art¨ªstica del r¨¦gimen: el t¨ªtulo de Artista Nacional.

Seifert, rehabilitado en los ¨²ltimos tiempos, recibi¨® una felicitaci¨®n del jefe del estado con motivo de su 80 cumplea?os. Este gesto fue interpretado como que el r¨¦gimen volv¨ªa a considerarle aceptable. La agencia oficial checoslovaca recuerda tambi¨¦n que ¨²ltimamente Seifert ha publicado en su propio pa¨ªs varias antolog¨ªas.