"Gracias de parte del Pr¨ªncipe"

El rey de Espa?a, Juan Carlos I, pronunci¨® las siguientes palabras en el acto de entrega de los Premios Pr¨ªncipe de Asturias."Asturias enaltece una vez m¨¢s su universalidad con la entrega de los premios que llevan el nombre de su Pr¨ªncipe, en clara vinculaci¨®n del sucesor de la Corona con esta tierra generosa, recia y hospitalaria, ejemplo de laboriosidad para todos los espa?oles".

"En la distancia, al otro lado del oc¨¦ano que tantos asturianos han cruzado a trav¨¦s de los tiempos, yo s¨¦ que mi hijo siente hoy la nostalgia y el pesar de no estar entre nosotros para hacer entrega de los galardones, felicitar a quienes los obtienen y agradecer vuestra presencia".

"Le retienen en otro lugar lejano indeclinables obligaciones acad¨¦micas, que suponen para ¨¦l sacrificio y entrega, y es precisamente en la ejemplaridad de su conducta de estudiante, en el penoso esfuerzo de enfrentarse fuera de Espa?a con un mundo extra?o, hasta ahora desconocido para ¨¦l, donde radica el mejor tributo que, como joven espa?ol de su tiempo, os debe rendir".

"Estos premios de la Fundaci¨®n Principado de Asturias han sido creados para reconocer y enaltecer las cualidades y los m¨¦ritos de las personas y entidades que en las distintas facetas que los galardones comprenden se han hecho acreedores a la admiraci¨®n y al respeto de todos".

"Ning¨²n hombre es m¨¢s que otro si no hace m¨¢s que otro. Pero vosotros os hab¨¦is distinguido en vuestro hacer".

"La dedicaci¨®n esforzada a la investigaci¨®n cient¨ªfica y t¨¦cnica, a las nobles tareas de la creaci¨®n en las artes, en las letras y en las ciencias; a la comunicaci¨®n entre las personas y los pueblos, o a la cooperaci¨®n con nuestras naciones hermanas de Am¨¦rica; la exaltaci¨®n, en definitiva, de las actividades del esp¨ªritu, constituyen condici¨®n indispensable y b¨¢sica para el desarrollo de la sociedad en que vivimos y para que podamos contribuir tambi¨¦n a la consecuci¨®n del bienestar en el mundo entero".

"No podemos abarcar en el complejo nivel de la historia en la que en este momento estamos inmersos, sin la labor l¨²cida, infatigable, dolorosa a veces, siempre solidaria, de los que como vosotros, los que hoy recib¨ªs los Premios Pr¨ªncipe de Asturias, entreg¨¢is lo mejor de miestra inteligencia y de vuestro esfuerzo al servicio del progreso y de la paz".

"En este punto, permitidme que, de entre los galardonados y como suma y compendio de todos ellos, haga especial menci¨®n de los presidentes de Cokimbia, M¨¦xico, Panam¨¢ y Venezuela -aqu¨ª representados por sus respectivos cancilleres-, cuyos denodados esfuerzos en favor de la paz abren una v¨ªa esperanzadora a la concordia y el entendin¨²ento entre los pueblos, lo mismo que al progreso en libertad, esfuerzos que merecen nuestro apoyo y nuestro aplauso, como bien ha sabido reconocer el jurado al otorgarles tan alta distinci¨®n".

"La cultura, en toda su extensi¨®n y a todos sus niveles, no debe ser tan s¨®lo una posibilidad instrument al coordinada y predicativa de nuestra coalici¨®n de desarrollo social, sino tambi¨¦n ¨¢lgo m¨¢s profundo y permanente: la propuesta de una conducta ¨¦tica".

"Cultura y ¨¦tica p arecen en ocasiones t¨¦rminos distanciados entre s¨ª, independientes o acaso contrapuestos. Sin embargo, han de ser inseparables, porque la primera ser¨ªa muy poco si no estuviera inspirada por la segunda y estirriulada. por la gran fuerza del esp¨ªritu".

"Trabaj¨¢is, luch¨¢is, hab¨¦is conseguido en vuestras tareas los extraordinarios logros que han sido reconocidos por los excepcionales jurados, cuya dif¨ªcil misi¨®n tan puntual y justamente se ha m¨ªriplido y que, asimismo, merecen nuestro reconocimiento".

"Entend¨¦is con generosidad de alma la angustia, las aspiradones a conseguir la supervivencia humana, hist¨®rica y moral de vuestros semejantes. Busc¨¢is la paz y la uni¨®n entre los pueblos, el perfeccionamiento de las relaciones entre los hombres".

"Sois distinguidos en el saber, pero m¨¢s hondamente todav¨ªa sois personas que nos am¨¢is, que hac¨¦is entrega de una extraordinaria aportaci¨®n a nuestra vida individual y social".

"Cuando reflexionarnos sobre todo ello, sentimos la profunda sensaci¨®n del reconocirri¨ªento, s¨®lo podemos expresarla con una palabra cordial, entra?able Y sencilla: gracias".

"Asturias, que es decir Espa?a en su ent¨ªdad fundamental, en su n¨²cleo primario y eterno, sabe valorar esa entrega de vuestra vocaci¨®n human¨ªstica y cient¨ªfica dirigida al bien com¨²n".

"El trabajo y su disciplina, sus fatigas, suscualidades de rri¨ªsi¨®n divina, tienen aqu¨ª su asiento y su entendimiento cabales. Asturias es una comunidad que se llama trabajo, que canta y llora, vive y muere por el trabajo. Por esa raz¨®n, todos los asturianos hoy representados en este acto, se sienten honrados por fundirse en la concesi¨®n de los premios que acab¨¢is de recibir, y de disfrutar de vuestra compa?¨ªa o de vuestro recuerdo, no s¨®lo en estos momentos, sino en todos los dem¨¢s de vuestras vidas. Porque donde quiera que est¨¦is, Asturias os har¨¢ llegar una y otra vez el mensaje noble y claro del agradecimiento".

"Con vuestra labor, Espa?a marcha adelante y el mundo puede entrever horizontes de paz, de esa paz que tanto necesita. De una paz que buscarnos para nuestra patria, para las naciones hermanas del continente americano, para todos los pa¨ªses del mundo".

"Detr¨¢s de vosotros, nuevas generaciones de investigadores, de escritores, de artistas, de t¨¦cnicos, de hombres de buena fe que se preocupen de los problemas internacionales para tratar de resolverlos con justicia, seguir¨¢n la ejemplar biograf¨ªa de vuestras vidas. Y no olvidemos la opini¨®n de un escritor famoso cuando dec¨ªa que 'en realidad, no hay historia. Todo se reduce a biograf¨ªa"'.

"En este proceso de sustituci¨®n de generaciones, de acumulaci¨®n de biograf¨ªas de hombres destacados, hemos de colaborar todos estrechamente unidos para que Espa?a prosiga su andadura entre las naciones".

"Gracias de parte del Pr¨ªncipe de Asturias".

"Gracias en nombre de Asturias, por la labor en que hab¨¦is sido justamente premiados. A la materialidad del galard¨®n, a?adid el afecto y el reconocimiento de todos los asturianos y de Espa?a entera". "Y gracias tambi¨¦n a la Fundaci¨®n Principado de Asturias, que ha creado estos premios y les proporciona relieve y categor¨ªa".

"Unos premios que al conseguir en poco tiempo extender por el mundo la siembra de su importancia, de su fama y de su prestigio, permitir¨¢n, sin duda, recoger muy pronto una cosecha efectiva y abundante, en beneficio de Asturias y de los asturianos".

"De los asturianos, a quienes os pido que am¨¦is cada vez m¨¢s a vuestra tierra: esta tierra por la que mi hijo, el Pr¨ªncipe de Asturias, se siente siempre tan atra¨ªdo. Pensad en ella y laborad por ella, unidos en el entusiasmo y la esperanza. Sent¨ªos orgullosos de vuestros campos verdes: de vuestras imponentes monta?as, de vuestro mar brav¨ªo, de vuestras neblinas, que ponen como un filtro al paisaje para hacerlo m¨¢s suave e impregnarlo de melancol¨ªa. Sent¨ªos cada vez m¨¢s asturianos, porque ese es el medio de ser cada vez mejores espa?oles".

"Os lo pido a vosotros, los hombres y mujeres del Principado de Asturias, y lo pido a todos los que a lo largo y a lo ancho del territorio de nuestra p~tria se preocupan y se desviven por el solar que les vio nacer, por el mantenimiento de su historia, de sus costumbres y sus tradiciones: por la paz y el progreso de sus pueblos, por la cultura de sus habitantes...".

"Porque al sumarse su amor al amor de los dem¨¢s, en vez de disgregarse y diluirse, se acrecienta venturosamente la suma del amor a Espa?a".