Encuentro en Valencia en torno a la obra de la escritora Marguerite Yourcenar

Valencia va a ser hoy y ma?ana sede del primer encuentro internacional de especialistas en la obra literaria de Marguerite Yourcenar, autora de Memorias de Adriano y de una amplia lista de t¨ªtulos fundamentales de la literatura europea contempor¨¢nea. El simposio consiste en la presentaci¨®n de comunicaciones -todas ellas en franc¨¦s- sobre aspectos diversos de sus obras agrupadas en cuatro sesiones, que contar¨¢n con un moderador, y en la realizaci¨®n paralela de dos exposiciones sobre el libro franc¨¦s y otra dedicada exclusivamente a las diferentes ediciones de la obra de Yourcenar.

Nacida en 1903 en Bruselas, con antecedentes familiares en el mundo de la pol¨ªtica y literario, Marguerite Yourcenar cuenta con un amplio colectivo de profesores universitarios en Europa preocupados por desvelar su mundo narrativo, que hasta ahora no hab¨ªa sido pretexto de un encuentro internacional. La primera mujer que accedi¨® a un sill¨®n de la Academia Francesa dispone de buen n¨²mero de seguidores en las universidades de Francia, B¨¦lgica, Holanda y Espa?a, que se han dado cita en la ciudad del Turia, reunidos por el departamento de Franc¨¦s de la universidad Literaria y por el Instituto Franc¨¦s.Participan los catedr¨¢ticos de la universidad de La Sorbona Pierre Brunel y Charles Dedeayan; de la universidad de Aix-Marseille (Francia), Raymond Jean; de la universidad de Tours (Francia), Daniel Leuwers y Castellani; de la universidad de Leiden, Bots; de Amberes, Delcroix; de Pau, Yves Alain, Favre, y de Poitiers, Maindron.

Presencia espa?ola

La Universidad espa?ola est¨¢ representada por los siguientes catedr¨¢ticos y especialistas en la obra de la autora de Opus nigrum: Francisco Hern¨¢ndez, Alain Verjat, Ana Gonz¨¢lez, Dolores Berm¨²dez, Paulette Gabaudan. Adem¨¢s, la presencia de la universidad valenciana contar¨¢ con la participaci¨®n de los profesores del departamento organizador de este simposio Elena Real, Andr¨¦ Courribet, Dolores Jim¨¦nez, Inmaculada Linares, Brigitte Lepinette y Amalia Sope?a.Las cuatro sesiones de trabajo, que tendr¨¢n lugar en el aula Magna de la universidad Literaria, acoger¨¢n las 22 ponencias coordinadas por los profesores Francisco Hern¨¢ndez, Favre, Verjat y por el asesor cultural de la Embajada de Francia, Lucien Castella.

Ponencias

Los aspectos elegidos por los ponentes se centran, sobre todo, en las obras Memorias de, Adriano, Anna Soror, Alexis y Archivos del Norte. Las comunicaciones versar¨¢n sobre un amplio programa, desde el Eros y Tanatos, el efebo y lo sagrado en la obra de Yourcenar, alas reflexiones sobre sus traducciones, a la imagen hist¨®rica del emperador Adriano en los ¨²ltimos siglos y la influencia de los presocr¨¢ticos en su literatura.La muestra bibliogr¨¢fica dedicada a la autora de Anna Soror, que se celebrar¨¢ en la sede universitaria de la calle de la Nave, recopila toda su obra, en ediciones diversas de bolsillo, lujo o recopilaci¨®n de obra completa, as¨ª como las versiones en franc¨¦s, castellano y catal¨¢n.

Sobresale una edici¨®n especial para ni?os de dos cuentos, uno de ellos dedicado a un pintor chino, el discurso de entrada de Marguerite Yourcenar a la Academia Francesa, y su ¨²ltimo, t¨ªtulo de memorias, El tiempo, ese gran escultor. Los promotores de la exposici¨®n lamentan no poder mostrar el ensayo Con los ojos abiertos, serie de entrevistas con la escritora, cuya edici¨®n se encuentra agotada.

Con motivo del coloquio, la Oficina de Promoci¨®n de la Edici¨®n Francesa, que agrupa a todos los editores galos, ha organizado una exposici¨®n de 3.500 producciones recientes de centenar y medio de editoriales. Estos fondos ya fueron vistos en el certamen ferial Liber, 84.

En la exposici¨®n hay obras procedentes de sus especialistas en las universidades de B¨¦lgica, Holanda, Francia y Espa?a, que han tenido su primera cita internacional en Valencia a lo largo de todos estos d¨ªas.

La muestra se puede visitar en la calle La Nave, 2 y permanecer¨¢ abierta hasta el domingo.