Ciclo de conferencias sobre interpretaci¨®n y traducci¨®n de lenguas
La Asociaci¨®n Profesional Espa?ola de Traductores e Int¨¦rpretes (APETI), dentro de los actos conmemorativos del 30? aniversario de su fundaci¨®n, ha organizado un ciclo de conferencias sobre traducci¨®n e interpretaci¨®n de lenguas que se desarrollar¨¢ a partir de hoy y hasta el 15 de diciembre en el Centro Cultural del Conde Duque.El programa se inicia con el apartado Ling¨¹¨ªstica y traducci¨®n literaria. A las 18 horas, el acad¨¦mico Valent¨ªn Garc¨ªa Yebra se referir¨¢ a las Interferencias ling¨¹¨ªsticas y traducci¨®n. Una hora m¨¢s tarde, Miguel S¨¢enz versar¨¢ sobre Traducci¨®n, traducci¨®n del alem¨¢n, traducci¨®n literaria del alem¨¢n. Ma?ana el tema estar¨¢ dedicado a la Ense?anza y ejercicio de la profesi¨®n de traductor. Jes¨²s Arrimadas Saavedra se referir¨¢ a El traductor y las nuevas titulaciones, a las 18 horas y, una hora despu¨¦s, Natalia Novosizov, directora de la EUTI de Barcelona, hablar¨¢ de las Problem¨¢ticas de la formaci¨®n de traductores.
El jueves 13, bajo el ep¨ªgrafe La electr¨®nica aplicada a la traducci¨®n, Susana Mataix intervendr¨¢ a las 18 horas con Bancos de datos. Una hora despu¨¦s, M. Jacques Goetschalkx, miembro del consejo de la FIT, disertar¨¢ sobre La aplicaci¨®n inform¨¢tica a la traducci¨®n en la comisi¨®n de las comunidades europeas.
El viernes 14, el tema elegido es El mundo de la interpretaci¨®n. Intervendr¨¢ Alberto Macegosa, jefe de la Oficina de Interpretaci¨®n de Lenguas de Asuntos Exteriores, a las 18 horas. A continuaci¨®n, Eduardo Kahane, miembro de la Asociaci¨®n Internacional de Int¨¦rpretes de Conferencias, hablar¨¢ sobre La interpretaci¨®n de conferencias: teatro o traducci¨®n. A las 20 horas, el profesor Leonel de la Cuesta se referir¨¢ a El traductor. y el int¨¦rprete en la sociedad norteamericana.
Por ¨²ltimo, el s¨¢bado 15, a las doce de la ma?ana, clausurar¨¢ este ciclo Juan Victorio, premio Stendhal de Traducci¨®n 1984, con La traducci¨®n de textos medievales.
Babelia
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
