Escritores gallegos denuncian la manipulaci¨®n de la obra de Rosal¨ªa

"Rosal¨ªa de Castro fue -y sigue siendo- una escritora manipulada", afirma la Asociaci¨®n de Escritores en Lengua Gallega (AELG) en un Manifiesto de los escritores gallegos sobre Rosal¨ªa hecho p¨²blico con motivo de la conmemoraci¨®n este a?o del centenario de la muerte de la escritora (fallecida el 15 de julio de 1885), figura rom¨¢ntica y principal protagonista del rexurdimento gallego. El de 1985 ha sido declarado por el consejo de gobierno de la Xunta de Galicia "a?o rosaliano" y numerosos organismos y entidades se aprestan a organizar actos en relaci¨®n con la efem¨¦rides.Seg¨²n la asociaci¨®n, que agrupa a la mayor¨ªa de los autores que utilizan la lengua gallega, y que ha convocado para este s¨¢bado en Santiago un acto de homenaje y de car¨¢cter reivindicativo, la manipulaci¨®n de Rosal¨ªa se produce, "con deliberada ocultaci¨®n y tergiversaci¨®n de aspectos fundamentales de su personalidad y de su obra, por aquellos que administraron y administran una visi¨®n de Galicia tranquilizadora, sumisa, buc¨®lica y folclorizante".

"Alertados", dice el manifiesto, "ante el hecho de que los homenajes oficiales y oficiosos van a servir para confundir y oscurecer a¨²n m¨¢s su significaci¨®n ante nuestro pueblo, nosotros reivindicamos su papel de luchadora comprometida con las clases populares del pa¨ªs". "Estamos seguros de que su obra y su actitud", se?ala el documento, "fueron hondamente conflictivas y descubridoras de una realidad a¨²n hoy ocultada y negada".

Desde una interpretaci¨®n nacionalista de la obra de la autora de Cantares gallegos y Follas novas, la AELG declara su voluntad de "esclarecer que Rosal¨ªa siempre tuvo una conciencia muy clara de estar contribuyendo con su obra en gallego a la construcci¨®n de una literatura nacional". Como el "mejor homenaje" que se le puede tributar a Rosal¨ªa, la asociaci¨®n termina el manifiesto con una invitaci¨®n "a todos los gallegos y gallegas a una lectura directa de sus textos suficientemente expresiva y elocuente".

Al igual que los escritores, estudiosos rosalianos esperan que el centenario sirva al menos para una mayor divulgaci¨®n de su obra, y para despejar sombras sobre la personalidad de Rosal¨ªa m¨¢s all¨¢ del mito. "Quiero proclamar el pasmo que produce el caso de Rosal¨ªa de Castro a los 100 a?os de su muerte, cuando, con trompetas y p¨ªfanos, entidades, autoridades, congresos y alcald¨ªas se aprestan a celebrar la efem¨¦rides", dice Mauro Armi?o, ant¨®logo de la poetisa autora de En las orillas del Sar, en un trabajo que se publicaba ayer en el suplemento literario de La Voz de Galicia.

En tono vehemente, desde un contexto bien distinto al de los autores del manifiesto de la AELG, "como escritor de lengua castellana no vinculado a Galicia por nacimiento ni por lazos parentales", Armi?o se?ala su indignaci¨®n y sorpresa por el desconocimiento que todav¨ªa rodea la personalidad de Rosal¨ªa. "A los 100 a?os, ?qu¨¦ es lo que tenemos? Unos pocos datos, tan escuetos y poco fidedignos como si su existencia se hubiera remontado a la ¨¦poca de Horacio, de quien sabemos bastante m¨¢s".