Un 'Rigoletto' mafioso

Una panor¨¢mica de Manhattan y unos recortes de peri¨®dico en blanco y negro con grandes titulares que anuncian a los int¨¦rpretes servir¨¢n de introducci¨®n a un Rigoletto sorprendente y original.La producci¨®n que hoy se presenta fue realizada hace un par de a?os en el London Paladium, para despu¨¦s recorrer varias ciudades, siempre con ¨¦xito considerable. Este teatro londinense ha logrado competir con el Covent Garden a base de espect¨¢culos, normalmente cantados en ingl¨¦s, muy cuidados tanto en los aspectos esc¨¦nicos como en los vocales y orquestales. El presente Rigoletto se ha convertido en uno de los m¨¢s comentados.

El 'duque', en Miami

El director de escena, Jonathan Miller, encontr¨® que en su opini¨®n la m¨²sica de Verdi no se ajustaba realmente al tiempo en que se sit¨²a la acci¨®n -la corte Gonzaga, en Mantua, durante el siglo XVI-, puesto que el propio Verdi, por problemas de censura, hab¨ªa trasladado all¨ª el texto que sobre Francisco I relatase V¨ªctor Hugo en El rey se divierte, bien pod¨ªa situarlo ¨¦l en una ¨¦poca m¨¢s actual. El duque de Mantua se convierte as¨ª en un capo mafioso de Miami prendado de la hija de un barman que, detr¨¢s de la barra, y entre bromas y risas, se permite ironizar con toda la pandilla. Cuando su jornada de trabajo termina, se quita la chaquetilla y se refugia en su casa de los barrios bajos junto a la hija virgen a quien adora y de donde ser¨¢ raptada para que el duque satisfaga sus deseos carnales. Rigoletto buscar¨¢ un arreglo de cuentas con el capo, pero por error ser¨¢ asesinada su hija en vez del mafioso.Este trasvase permite escenas curiosas, como aquella en la que el duque, mientras espera en una taberna a la moza de turno, cuyo hermano entre tanto se divierte jugando a las cartas, enciende un pitillo e introduce una moneda en un juke-box, de donde se inicia la famos¨ªsima aria La donna e movile.

Rigoletto se emite esta noche, a las 23.05, por TVE-2.