Bibliograf¨ªa de 'Los novios' en Espa?a

I promessi sposi traducido por primera vez en Espa?a en 1833 por F¨¦lix Enciso Castrill¨®n, cuya versi¨®n apareci¨® en Madrid ese a?o con el nombre de Lorenzo o los prometidos esposos. Los novios, historia milanesa del siglo XVII fue el t¨ªtulo de la traducci¨®n de Juan Nicasio Gallego, publicada en Barcelona en 1836-1837. En Espa?a siguieron hasta finales del siglo XIX las traducciones siguientes: Los novios realizadas por Jos¨¦ Alegret de Mesa, Madrid, 1850; Gabino Tejado, Madrid, 1859; Manuel Aranda y Sanju¨¢n, Barcelona, 1869; y Jos¨¦ Llaus¨¢s, Barcelona, 1879.Entre las versiones disponibles en el mercado figuran Los novios, en la traducci¨®n de J. N. Gallego, completada y revisada por Alfonso Nadal, en la colecci¨®n Maestros Italianos II, de la editorial Planeta, Barcelona, 1971; Los novios, con pr¨®logo, traducci¨®n y notas de Esther Ben¨ªtez (Alfaguara, Madrid, 1978); Los novios, traducci¨®n de J. N. Gallego, colecci¨®n C¨ªrculo de Amigos de la Historia, Madrid, 1974; y Els prom¨¨sos, en la versi¨®n catalana de Mar¨ªa Ant¨®nia Salv¨¢ (Edicions 62, Barcelona, 1981). En el repertorio del INLE figura como ¨²ltima traducci¨®n castellana de Los novios la de A. Cunillera (Ediciones Auriga, 1983).