Carta al papa Juan Pablo II

Santidad: hemos sido informados de que el jefe del Estado guatemalteco, general ?scar Humberto Mej¨ªa V¨ªctores, le ha solicitado una audiencia para el 18 de abril pr¨®ximo. En Guatemala, los familiares de los ciudadanos desaparecidos, muchos en el grupo Apoyo Mutuo, se encuentran en una situaci¨®n de creciente peligro para sus vidas. Hace unos pocos d¨ªas, la se?ora Mar¨ªa del Rosario Godoy Cuevas, uno de los portavoces del grupo, ha sido asesinada, junto con su hijo de dos a?os y su hermano de 18, probablemente por unidades militares. Otro miembro de la directiva de Apoyo Mutuo, H¨¦ctor Orlando G¨®mez Calito, fue asesinado el 30 de marzo de este a?o despu¨¦s de haber sido amenazado personalmente, como lo han sido otros miembros del grupo.Hemos sido informados del enorme peligro en que se hallan todos los miembros de Apoyo Mutuo durante un viaje nuestro a Guatemala, hace dos semanas. Durante este viaje, Santidad, constatamos que los militares est¨¢n decididos a asesinar sistem¨¢ticamente a las mujeres de Apoyo Mutuo. Algunos miembros del grupo son perseguidos con cartas amenazantes, llamadas telef¨®nicas injuriosas y, en fin, asesinatos. Sin embargo, el general Mej¨ªa V¨ªctores ha definido como acto subversivo la b¨²squeda de los desaparecidos.

Hemos rogado al arzobispo de Guatemala, Pr¨®spero Penados del Barrio, y al nuncio apost¨®lico, Oreano Quiliche, que se comprometan p¨²blicamente a proteger a las mujeres de Apoyo Mutuo.

Nos dirigirnos tambi¨¦n a Su Santidad con el ruego de que conceda su protecci¨®n apost¨®lica a estas valientes mujeres, y hacerla p¨²blica con ocasi¨®n de la audiencia acordada con el presidente de la Rep¨²blica de Guatemala. Le rogamos, Santidad, cuidar con toda la fuerza moral de su oficio por el apoyo a estos hombres y mujeres oprimidos. Las mujeres de Apoyo Mutuo son ya v¨ªctimas del crimen m¨¢s terrible que los hombres pueden cometer contra sus semejantes: no s¨®lo han sido privadas de sus familiares, sino que tambi¨¦n han sido privadas de cualquier posibilidad de enfrentarsde con dignidad y comprensi¨®n cristianas con la suerte mortal de sus maridos, hermanos o hijos. No saben d¨®nde se encuentran sus familiares, vivos o muertos. Presumen que han sido cruelmente torturados. No pueden cumplir el deber antiqu¨ªsimo de enterrar a los suyos. (...)

En todo el mundo se ha seguido con horror el secuestro y el cruel asesinato del sacerdote polaco Jerzy Popieluszko por parte de los miembros de la polic¨ªa secreta polaca.

En Guatemala, el terrorismo de la polic¨ªa secreta ha llegado a unos niveles, hasta ahora desconocidos, en el que los supervivientes de los asesinados son, a su vez, asesinados.

Santidad, vuestra autoridad podr¨ªa impedir a los militares guatemaltecos la continuaci¨®n de estas pr¨¢cticas inhumanas. (...)

Freimut Duve y Ernst Waltemathe diputados del Parlamento federal alem¨¢n. Heinrich B?ll y G¨¹nther Grass escritores.

15 de abril