La Real Academia Espa?ola microfilmar¨¢ sus 10 millones de fichas

Diez millones de fichas que contienen m¨¢s de 300 a?os de trabajo de la Real Academia Espa?ola comenzar¨¢n a microfilmarse para la m¨¢s f¨¢cil revisi¨®n y estudio del idioma, informa Efe. El proyecto, que costar¨¢ unos 25 millones de pesetas, contribuir¨¢ a facilitar la labor de los acad¨¦micos en el Diccionario hist¨®rico, una de las obras m¨¢s ambiciosas de la Academia, que comenz¨® hace 20 a?os, y a¨²n tendr¨¢ que pasar mucho tiempo, acaso siglos, para ver publicado el volumen correspondiente a la ¨²ltima letra del abecedario.

Para tener una idea aproximada de la magnitud de la obra emprendida con el Dicicionario hist¨®rico debe recordarse que la obra ha llegado ya a tener 2.000 p¨¢ginas en gran formato, a tres columnas, y s¨®lo ha cubierto hasta la palabra amenazar. El Diccionario de Oxford, en el que se bas¨® la Real Academia para emprender su obra, fue publicado en torno a 1900, tard¨® 50 a?os en ultimarse y no inclu¨ªa la literatura estadounidense. El Diccionario hist¨®rico espa?ol s¨ª incluye la literatura hispanoamericana.En cuanto, a la microfilmaci¨®n de las fichas de la Real Academia, estos d¨ªas se ultiman los contactos con la empresa que la llevar¨¢ a cabo. La microfilmaci¨®n ser¨¢ financiada por la Asociaci¨®n de Amigos de la Academia. Esta asociaci¨®n est¨¢ integrada por sociedades como el Banco de Espa?a, Banco de Bilbao, Hispano Americano, Espa?ol de Cr¨¦dito y Exterior de Espa?a, la Compa?¨ªa Telef¨®nica, universidades, bibliotecas y editoriales.

El Diccionario hist¨®rico, uno de los tres que se elaboran en la Academia, es un proyecto pr¨¢cticamente interminable, seg¨²n explic¨® a Efe el secretario perpetuo, Alonso Zamora Vicente, ya que recoger¨¢ la historia de cada palabra, desde su origen y aparici¨®n por primera vez en el idioma hasta hoy.

En las tareas del Diccionario trabaja una comisi¨®n de 15 personas, "cuando se necesitar¨ªa al menos un centenar", afirm¨® Zamora Vicente. Por otro lado, la incorporaci¨®n continua de nuevas palabras al idioma hace que ¨¦sta sea una labor de investigaci¨®n que no tiene fin. El fichero que se guarda en la Academia es la fuente para la elaboraci¨®n del Diccionario hist¨®rico y para la revisi¨®n de los otros dos diccionarios, usual y manual, que publica. Su microfilmaci¨®n es contemplada m¨¢s como una soluci¨®n al espacio y los peligros de incendio, robo o desaparici¨®n de las fichas que para hacer m¨¢s f¨¢cil su manejo.