Entrevista con Vadim Zagladin

-( ... ) Sin embargo, las posibilidades de cooperaci¨®n est¨¢n limitadas, por parte occidental, por la existencia del COCOM, que proh¨ªbe y vigila la exportaci¨®n de tecnolog¨ªa de doble uso a los pa¨ªses del ¨¢rea socialista.-Nosotros desarrollamos relaciones con pa¨ªses que est¨¢n desde hace tiempo en el marco del COCOM, pero es cierto que hay muchas dificultades. ( ... )

-( ... ) ?Tieneel COCOM un derecho de veto absoluto?

-Pretende tenerlo. Debo decir que entre muchos clientes occidentales no todos obedecen estas prohibiciones. Unos las acatan y otros no hacen tanto caso. ( ... )

-( ... ) Una mayor cooperaci¨®n econ¨®mica entre Europa y la URSS ?a qui¨¦n beneficia m¨¢s? ( ... )

-( ... ) El que la modernizaci¨®n es necesaria es algo que nadie niega. Pero hay que tratar de resolverla de forma que responda a los intereses de las mayor¨ªas, para que no conduzca al aumento del paro sin perspectivas y para que garantice y preserve la justicia social. Hay distintas respuestas para este desafio. Y distintas experiencias. A nosotros no nos conviene en su totalidad lo que se hace en Occidente, y al rev¨¦s.

-?C¨®mo se plantea la cooperaci¨®n entre Espa?a y la URSS?

-Nosotros queremos desarrollar las relaciones econ¨®micas con Espa?a, pero comprender¨¢n ustedes que no podemos lin¨²tarnos a intercambiar materias primas. A nosotros nos gustan mucho sus aceitunas, sus vinos, su calzado, pero para un pa¨ªs desarrollado como Espa?a ¨¦se no puede ser el ¨²nico objetivo a la hora de hacer intercambios comerciales (-)

, 29 de junio