'El Mahabharata' de Brook

El Mahabharata es un proyecto muy ambicioso. Se ha tardado 10 a?os en ponerlo a punto. Econ¨®micamente ha supuesto un ri?¨®n: coproducido entre el Centro Internacional de Creaciones Teatrales (Brook) y el festival de Avi?¨®n, cuenta con diversas ayudas, que van desde el Ministerio franc¨¦s de Cultura hasta la Fundaci¨®n Rockefeller, pasando, por el Ayuntamiento de Par¨ªs y el Festival de la India, y en el proyecto est¨¢n interesados, participando en ¨¦l, festivales como Theater der Welt, el Traffic Theatre de Escandinavia y capitales como Atenas, Roma, Francfort, adem¨¢s del Festival de oto?o de Madrid.Como es sabido, El Mahabharata, ese "gran poema del inundo", como se define a s¨ª mismo, es el libro m¨¢s extenso que se conoce: 12.000 p¨¢ginas, unas 15 veces la Biblia. Escrito en s¨¢nscrito, su redacci¨®n llev¨® m¨¢s de 1.000 a?os hasta -en el siglo IV de la era cristiana- hallar una forma m¨¢s o menos definitiva. Jean-Claude Carri¨¨re, el dramat¨²rgico de Peter Brook, para decirlo como los alemanes, y al que ya conocemos por su estupendo trabajo en la Carmen de M¨¦rim¨¦e, ha sido el responsable del texto y de la adaptaci¨®n teatral del poema. Un trabajo de titanes.

El n¨²cleo del espect¨¢culo es una querella de familia, la que enfrenta a dos familias de primeros hermanos: los Pandavas y los Kauravas. Una querella familiar por el dominio del mundo y que concluye en una guerra que pone en juego la supervivencia del universo.

Detr¨¢s de esa querella hay una clara referencia al tiempo presente: ?la destrucci¨®n puede evitarse?

Veintid¨®s actores y cinco m¨²sicos, llegados de los cinco continentes, se han embarcado con Brook y Carri¨¦re, adem¨¢s de ChIo¨¦ Obolensky, responsable de la escenograf¨ªa y del vestuario, en la gran aventura. En Avi?¨®n el espect¨¢culo se puede ver en tres jornadas: La partida de dados (10, 16, 19, 25 y 28 de julio), El exilio en la selva (11, 17, 20, 26 y 29 de julio) y La guerra (12, 18, 21, 27 y 30 de julio), de tres horas cada una, pero tambi¨¦n puede verse de un tir¨®n, los d¨ªas 13, 21 y 31 de julio, empezando la representaci¨®n a las 7 de la tarde y finalizando al alba.

En una cantera

Otro de los grandes atractivos de este espect¨¢culo es que no se presenta en un teatro convencional, sino en una cantera de piedra, una de las canteras de la empresa Callet, situada en Boulbon, en el coraz¨®n de la Provenza, a unos 13 kil¨®metros de Avi?¨®n. A Boulbon se puede ir por carretera, la de Aramon (hay servicio de autobuses), o bien por el R¨®dano, en el Hermes, un barco de 500 plazas, con restaurante.El precio de la localidad sale por 70 francos (unas 1.300 pesetas) por jornada y la del espect¨¢culo entero, de un tir¨®n, cuesta 180 francos. Como ap¨¦ndice de ese gran poema se ofrecen en Avi?¨®n, en el patio del arzobispado y en la cartuja de Ville Neuve-Lez-Avignon, 10 grandes conciertos de m¨²sica de diversas partes de la India, por int¨¦rpretes de gran categor¨ªa, entre ellos Subramaniam, consejero musical de Peter Brook para El Mahabharata.