Dificultades para aprobar por consenso la estrategia para el a?o 2000 sobre la mujer

ENVIADA ESPECIALLa Conferencia Mundial para el Examen y Evaluaci¨®n de los Logros del Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer reanuda hoy sus trabajos en Nairobi, tras el descanso parcial del fin de semana, de cara a la aprobaci¨®n del documento de estrategia, orientado hacia el a?o 2000. La meta a alcanzar es superar los obst¨¢culos que se oponen a la consecuci¨®n de los objetivos de este decenio para la mujer: igualdad, desarrollo y paz. Entre muchos delegados existe la creencia de que ser¨¢ dif¨ªcil aprobar por consenso este documento.

En los trabajos en comisi¨®n se est¨¢n planteando id¨¦nticas diferencias de puntos de vista que las habidas en las exposiciones de los distintos pa¨ªses ante la asamblea plenaria o en el foro de organizaciones no gubernamentales clausurado el pasado viernes. Junto a la lentitud de los trabajos, se reproducen los conflictos existentes a nivel internacional, y la mayor¨ªa de los p¨¢rrafos problem¨¢ticos, especialmente los relativos al apartheid, la carrera de armamentos y la crisis econ¨®mica, que llegaron a Nairobi sin consensuar en las reuniones previas, han seguido siendo aparcados durante las sesiones de la semana pasada o trasladados a un grupo negociador que busca nuevas redacciones cuando existe especial discrepancia.

Un ejemplo de la escasa celeridad de los trabajos y del tipo de discusiones en esta conferencia sobre la mujer se plante¨® el primer d¨ªa al aludir a las desigualdades sufridas por aqu¨¦llas como debidas a la pobreza y el atraso de la mayor¨ªa de la poblaci¨®n mundial, "causados por el subdesarrollo, que es un producto del imperialismo, el colonialismo, el neocolonialismo, el apartheid, el racismo, la discriminaci¨®n racial y las injustas relaciones econ¨®micas internacionales", seg¨²n rezaba el documento. Ir¨¢n propuso que se a?adiera el sionismo, pese a que en las reuniones previas del Grupo de Pa¨ªses Occidentales y del Grupo de los 77, o no Alineados, se hab¨ªa consensuado previamente que tal palabra no aparecer¨ªa. El debate sobre este punto ocup¨® toda una jornada y al d¨ªa siguiente Ir¨¢n retir¨® su propuesta.

El Vaticano y los ¨¢rabes

Otro p¨¢rrafo que est¨¢ siendo pol¨¦mico es el que pide que se adopten disposiciones legales para otorgar entidad a las estructuras familiares de facto y a las madres solteras. Mientras el Vaticano negaba su apoyo a las uniones de facto y propon¨ªa eliminar la frase, aunque aceptaba la parte relativa a las madres solteras, los pa¨ªses ¨¢rabes se negaron a pasar siquiera por este ¨²ltimo tema y los latinoamericanos defendieron ambos extremos, por considerar que las situaciones que contemplan son muy abundantes en su continente. El p¨¢rrafo, al final, pas¨® al grupo de redacci¨®n, que le a?adi¨® al inicio una frase en el sentido de que se adoptar¨ªan ambos apoyos, sin perjuicio de las diferentes costumbres y moral de cada pa¨ªs. Pero los ¨¢rabes lograron que el p¨¢rrafo fuera aparcado.La recomendaci¨®n a los gobiernos para que retrasen la edad de casamiento en los pa¨ªses donde es muy temprana, debido a los efectos adversos en la morbilidad y mortalidad de la madre y del ni?o en embarazos de adolescentes, sean casadas o solteras, hizo intervenir a una de las represetantes iran¨ªes -que asisten envueltas en un velo negro de pies a cabeza-, para pedir la supresi¨®n del "sean solteras o casadas" y mantener que no es competencia gubernamental decidir sobre el posible atraso del primer embarazo. Entr¨® en la discusi¨®n Irak para oponerse a lo anterior porque "considerar que no deben evitarse los matrimonios a edad muy temprana es algo sumamente peligroso". El p¨¢rrafo fue tambi¨¦n aparcado y remitido al grupo de negociaci¨®n.