El espionaje sovi¨¦tico en el Reino Unido

( ... ) Realmente estamos contentos de la defecci¨®n de Gordievski. ( ... ) Pero la defecci¨®n de Gordievski deb¨ªa ser tratada con circunspecci¨®n. La imagen aparece como la de un experimentado esp¨ªa emergiendo del fr¨ªo m¨¢s bien que la de un fiel funcionario del Kremlin que de repente descubr¨® la luz de la verdad.Todav¨ªa m¨¢s, el jefe del KGB en Londres se ha entregado y ha reenviado a sus colegas que estaban aqu¨ª en funciones. Porque los sovi¨¦ticos sab¨ªan que se marchaba y que nosotros conoc¨ªamos lo que ¨¦l sab¨ªa, no hab¨ªa otra opci¨®n. Entonces los 25 ten¨ªan que marcharse. Pero todo esto debe separarse, insiste el Foreign Office. No debe hacerse diferencia para algo que no es realmente importante. Justamente Bonn y Berl¨ªn Este han tratado con serenidad el tumulto del mes de agosto.

De hecho, las preocupaciones del canciller Kohl en v¨ªsperas de la fuga de Hans Joachim Tiedge han sido muy oportunas para Londres en septiembre. Ellos no tienen relaciones oscuras ni turbias con el Este. Las f¨¢bricas de Alemania Occidental dedicadas a la defensa no fruneron el ce?o. Naturalmente, Franz Josef Strauss ha sido celebrado por un incre¨ªble juicio. Conmovido dijo estar acerca de este asunto de esp¨ªas, lo que era una pura hipocres¨ªa.

El espionaje se hace tosco cuando el descubrimiento de un esp¨ªa revela una grotesca incompetencia interna (el 90% de lo que informan las agencias de espionaje son desechos). ( ... )

Francia puede expulsar a decenas de funcionarios sovi¨¦ticos sin represalias por parte de la Uni¨®n Sovi¨¦tica debido a que los imperativos de las relaciones con Par¨ªs son muy importantes.

Todos no participan de la calma estudiada de los asesores de sir Geoffrey Howe.

La Casa Blanca, molesta por el polvo cancer¨ªgeno, prefiere considerar el espionaje como una parte integral de la marcha de Mosc¨² hacia el dominio del mundo. ( ... )Ser¨ªa una lamentable desgracia que la expulsi¨®n de los 25 agentes se tomara como una se?al de la congelaci¨®n de relaciones entre el Reino Unido y la Uni¨®n Sovi¨¦tica.(...)

13 de septiembre