"S¨®lo Estados Unidos puede hacer entrar en raz¨®n a Israel"

Los palestinos de la Cisjordania ocupada por Israel est¨¢n desalentados. Los palestinos de Bel¨¦n y Jerusal¨¦n, plenos de esperanza hace tan s¨®lo dos semanas por la iniciativa de paz del rey Hussein de Jordania, est¨¢n hoy abatidos y desesperados. Todos se preguntan qu¨¦ pretende Israel."Arafat y los suyos han sido expulsados de Beirut, encarcelados, bombardeados por Israel. Cuando se refugian en T¨²nez, Israel les bombeardea en T¨²nez. ?D¨®nde podr¨¢n esconderse?, ?en el fin del mundo?", pregunta Zayat Abuzayat, de 46 a?os, abogado, escritor y pedagogo palestino que aprendi¨® hebreo para comprender mejor a los israel¨ªes. Estudi¨® Derecho en Damasco y regres¨® a su pueblo poco antes de la entrada del Ej¨¦rcito de Israel en Cisjordania, en el a?o 1967.

Pregunta. Yasir Arafat no es lo que pudi¨¦ramos llamar un ni?o inocente. La aviaci¨®n israel¨ª ha bombardeado el cuartel general de la OLP en T¨²nez despu¨¦s del secuestro del yate israel¨ª en Larnaca y el salvaje asesinato de los tres pasajeros que iban a bordo.

Respuesta. Los israel¨ªes se presentan como v¨ªctimas pero, ?qui¨¦n comenz¨® a capturar yates? La Marina israel¨ª detuvo a tres yates que llevaban a bordo a palestinos de la OLP en ruta hacia L¨ªbano y les oblig¨® a alejarse de las aguas territoriales de Israel. Los palestinos fueron hechos prisioneros. El asunto de Larnaca, que no apruebo, vino despu¨¦s. Fue Israel quien abri¨® fuego y ahora se queja de que las balas vuelven a su origen.

P. ?El proceso de paz podr¨¢ sobrevivir a estos golpes?

R. ?Qu¨¦ proceso de paz? Se puede destruir algo que vive, pero no una sombra. La iniciativa de paz lanzada por el rey Hussein, con el acuerdo de Arafat, no es m¨¢s que una idea que se encuentra sin cuerpo, sin nervio, sin m¨²sculos.

P. Pero Arafat se calla y no dice nada a prop¨®sito de la iniciativa. ?Por qu¨¦ no piden ustedes a su l¨ªder que apoye p¨²blicamente la propuesta del rey Hussein?

R. El rey Hussein ofreci¨® a Israel negociar la paz, proclamar la no beligerancia. ?l ha hecho todo por su cuenta, y no en nombre del presidente de la OLP. Yasir Arafat no desmiente los prop¨®sitos del rey o, dicho en otros t¨¦rminos, el que calla otorga. Todos los Gobiernos de Israel han dicho hasta ahora que no quieren m¨¢s que una cosa: negociar con los ¨¢rabes. Hoy, incluso los dirigentes israel¨ªes contin¨²an proclamando a todos los vientos su voluntad de paz. Pero todo ese ruido lo hace Israel para no escuchar las ofertas de paz jordanas y palestinas. El rey Hussein dice a los israel¨ªes: "Ustedes deben elegir: la paz o los territorios". Si Israel prefiere en realidad guardar los territorios, ?puede despu¨¦s seguir hablando de paz?

P. Si Sim¨®n Peres dijera s¨ª, sin reservas, al ofrecimiento de paz del rey Hussein, el partido Likud de Issac Shamir se har¨ªa con el Gobierno. Los responsables laboristas necesitan tiempo...

R. ?Y para ganar tiempo, bombardean en T¨²nez? Si Arafat estuviera muerto -y ha escapado a las bombas por milagro-, los sirios habr¨ªan abierto de inmediato los brazos a los otros l¨ªderes de la OLP..Y entonces, ?qu¨¦ alternativas de paz habr¨ªa con una OLP en manos de Damasco?

P. Despu¨¦s de lo ocurrido en Larnaca, T¨²nez y Port Said, ?qu¨¦ va a pasar?

R. Depende de EE UU. S¨®lo Washington puede hacer entrar en raz¨®n a los israel¨ªes. Mientras tanto, si no pasa nada, el pr¨®ximo mes todo puede volver a un punto cero, como en los a?os setenta, con una OLP y unos palestinos batallando por la desaparici¨®n de Israel y su sustituci¨®n por un Estado democr¨¢tico palestino. La realidad concreta la relaci¨®n de fuerzas en Oriente Pr¨®ximo y la presi¨®n internacional nos conducen, como en la segunda mitad de los setenta, a renunciar a la reivindicaci¨®n de s¨®lo un Estado palestino sobre el territorio de Israel. Hemos comenzado a reivindicar el establecimiento de un Estado palestino, al lado del hebreo. Hemos optado por la coexistencia pac¨ªfica con Israel. Si llegamos a la conclusi¨®n de que una soluci¨®n de ese tipo es impracticable, por el rechazo israel¨ª a reconocer el derecho a una identidad e independencia nacional palestina, se podr¨¢ regresar a la idea de un solo Estado. Movilizaremos a los palestinos que viven en Israel y a los que viven bajo la ocupaci¨®n.