Adelaida Garc¨ªa Morales, premio Herralde con una novela pasional y on¨ªrica

Adelaida Garc¨ªa Morales obtuvo ayer el Premio Herralde de novela, en su tercera edici¨®n, con su novela El silencio de las sirenas. Se trata de una narraci¨®n que describe la recreaci¨®n on¨ªrica de una pasi¨®n sentimental, aunque este tipo de sinopsis, ajenas al texto que las construye, le parecen a la autora, y con raz¨®n, una manera un tanto in¨²til de acercarse a la novela. El premio est¨¢ dotado con medio milll¨®n de pesetas.

La narraci¨®n se sit¨²a en un paraje aislado de Las Alpujarras. All¨ª, una joven vive una desmesurada historia de amor con un hombre que conoci¨® fugazmente y que reside en Barcelona. La localizaci¨®n no est¨¢, comenta Garc¨ªa Morales, en funci¨®n del pintoresquismo del paisaje, sino de su soledad. "En una ciudad no existe quiz¨¢ tanto la sensaci¨®n de estar sola. En aquel paraje s¨ª y cualquier persona adquiere una relevancia especial". De ah¨ª la importancia de un segundo personaje femenino que participar¨¢ de las enso?aciones de la protagonista a trav¨¦s de unas sesiones de hipnosis.La distancia ya era un tema presente en otra obra de la autora, El Sur, aunque, seg¨²n ella, mientras en aquella narraci¨®n la distancia ten¨ªa una presencia como tema, en la novela ganadora de anoche es la mera raz¨®n de una ausencia que, esa s¨ª, desencadena la ficci¨®n. La obra se inicia con una cita de Fernando Pessoa: "Dios permite que lo que no existe sea intensamente iluminado". La b¨²squeda de giros dialectales de Las Alpujarras, incluidos "con mesura, para dar la palabra a un personaje de la novela, no tiene ninguna pretensi¨®n antropol¨®gica. Las Alpujarras son un espacio propicio a la historia que cuento, su escenograf¨ªa y nada m¨¢s".

La protagonista exterioriza sus sue?os de amor ante su nueva amiga entre quienes surge una fascinaci¨®n mutua. "Aunque domina la experiencia interior, imaginaria, la ficci¨®n ¨ªntima que crea el personaje s¨®lo existe gracias a las palabras que le dan una consistencia, al margen de que aquello que sue?a tenga mucho o poco que ver con la realidad", comenta la autora. No hay en la novela ning¨²n tufo de psicoan¨¢lisis, sino el atractivo y misterio de un sue?o. Adelaida Garc¨ªa Morales reconoce que escribi¨® la novela entre 1979 y 1980. Despu¨¦s, por razones dom¨¦sticas, la abandon¨® y regres¨® a ella este a?o para terminarla, rehacerla parcialmente.

"Tengo escrita una primera novela in¨¦dita donde era evidente que quer¨ªa transmitir una teor¨ªa, evidenciar una estructura. Ahora he abandonado estas pretensiones literarias y he reencontrado el placer de contar historias. Creo que cierta vanguardia", particularmente sus ep¨ªgonos, "dio una excesiva importancia al lenguaje que, en definitiva, tiene que manifestarse ocult¨¢ndose para transmitir la realidad que est¨¢ convocando". En el fondo, su personaje, hace una persecuci¨®n desesperada de una ficci¨®n, en este caso, sentimental.

Finalistas

Adelaida Garc¨ªa Morales, de 39 a?os, es autora de El Sur -narraci¨®n que fue vertida al cine por V¨ªctor Erice- y Bene. Con todo, la versi¨®n cinematogr¨¢fica de El Sur, por circunstancias de producci¨®n, qued¨® inconclusa por lo que la aproximaci¨®n al texto de la novelista a trav¨¦s del filme es relativa. En la actualidad trabaja en un conjunto de relatos. "Me interesan particularmente los personajes marginales. No porque sean m¨¢s interesantes, simplemente porque me atraen con m¨¢s fuerza". Licenciada en Filosof¨ªa y Letras, form¨® parte del grupo teatral Esperpento de Sevilla. El jurado de esta tercera edici¨®n del Premio Herralde estaba compuesto por Salvador Clotas, Juan Cueto, Luis Goytisolo, Esther Tusquets y el editor de Anagrama, Jorge Herralde. ?lvaro Pombo, ganador de la primera edici¨®n, acudi¨® a la fiesta literaria en la que se proclam¨® el premio, que se celebr¨® anoche en un hotel barcelon¨¦s.En 1984, el ganador fue Sergio Pitol. Adelaida Garc¨ªa Morales present¨® el original bajo el seud¨®nimo de Rogelia Infante. Al premio concursaban 111 originales. El jurado concedi¨®, asimismo, una segunda menci¨®n ex aequo a las siguientes obras concursantes: Prima donna, de Jorge Ordaz; Los perros, de Ramiro Garc¨ªa; Balada negra, de Miriam Delarco y De pe a pa, de Luisa Futoransky.