Las 'mentiras' de Rozanne Ridgway

Las conversaciones hispano-estadounidenses iniciadas en Madrid los pasados 23 y 25 de octubre han dado lugar a una guerra sorda entre las diplomacias de ambos pa¨ªses: mientras los norteamericanos manten¨ªan que Espa?a nunca hab¨ªa planteado la negociaci¨®n para el reajuste de los efectivos militares norteamericanos, los espa?oles dec¨ªan todo lo contrario. Hasta el momento, unos y otros hicieron sus afirmaciones en privado, pero el debate comenz¨® a ser p¨²blico la pasada semana.

Rozanne Ridgway, una diplom¨¢tica de carrera, de 50 a?os, experta sobre todo en asuntos Este-Oeste e inmersa estos d¨ªas en la preparaci¨®n de la cumbre de Ginebra, se ha visto sorprendida por el esc¨¢ndalo pol¨ªtico provocado en Madrid por sus declaraciones en el Congreso. Ridgway, que es la secretaria de Estado adjunta para Asuntos de Europa, uno de los brazos derechos del secretario de Estado, George Shultz, que se la trajo desde su puesto anterior de embajadora en Alemania Oriental, se limit¨® a afirmar el jueves que el asunto de Espa?a hab¨ªa que enfriarlo, y se neg¨® a hacer m¨¢s comentarios. Un portavoz de su departamento, donde la reacci¨®n espa?ola ha sentado francamente mal, dijo que las declaraciones de la responsable de Europa hab¨ªan sido mal interpretadas. Pero, en cualquier caso, Washington ha optado por mantener un silencio diplom¨¢tico para no empeorar el di¨¢logo con Madrid.Sin embargo, no ocurre todos los d¨ªas que el portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores de un pa¨ªs aliado de EE UU califique de mentiras las palabras de un alto funcionario norteamericano. Posteriormente, el propio portavoz del Gobierno socialista espa?ol declar¨®, m¨¢s matizadamente, que si Ridgway dijo lo que dicen que ha dicho, falta a la verdad. Estas fueron las mentiras de Rozanne Ridgway, reproducidas literalmente de la transcripci¨®n de la audiencia celebrada por el subcomit¨¦ para Europa y Oriente Pr¨®ximo de la C¨¢mara de Representantes, el martes 12 de noviembre. El testimonio, obtenido por EL PA?S en el Congreso, se ,encuentra en las p¨¢ginas 47, 48 y 49 de la citada transcripci¨®n.

Revisar las relaciones

Hora: aproximadamente, las dos de la tarde. Lugar: el edificio Sam Rayburn, de la C¨¢mara de Representantes, en la colina del Capitolio. Rozanne Ridgway acudi¨® al comit¨¦ para testificar sobre las ¨²ltimas cuestiones relacionadas con Europa. Presid¨ªa la reuni¨®n el .presidente del subcomit¨¦ de Europa, el congresista dem¨®crata por Indiana Lee Hamilton.Lee Hamilton: "?Qu¨¦ puede decimos de la primera ronda de discusiones mantenida por EE UU con el Gobierno espa?ol?".

Rozanne Ridgway: "S¨®lo que ha sido a nivel de expertos. Su objetivo amplio es una revisi¨®n de las relaciones de seguridad occidentales que afectan a Estados Unidos y a Espa?a. Se decidi¨® encargar algunos estudios y se est¨¢ trabajando a nivel de expertos".

Hamilton: "?El Gobierno de Felipe Gonz¨¢lez vincul¨® directamente una reducci¨®n de fuerzas de EE UU en, Espa?a a la continuidad en la OTAN?".

Ridgway: "No".

Hamilton: "?No lo hacen?".

Ridgway: "No".

Hamilton: "Todav¨ªa est¨¢n presionando (Espa?a) para una reducci¨®n de la presencia de EE UU all¨ª?".

Ridgway: "Sabemos que tienen esa opini¨®n, pero hemos acordado entre nosotros que las discusiones que se est¨¢n produciendo son, trato de recordar la frase que usamos, en cierto modo lo engloban todo, en el sentido de que ellos no incluyen ni excluyen ning¨²n resultado final espec¨ªfico".

Hamilton: "?Pero el Gobierno espa?ol est¨¢ diciendo que debemos reducir la presencia de EE UU en Espa?a?".

Ridgway: "No en ese sentido".

Hamilton: "?En qu¨¦ sentido lo est¨¢n diciendo?".

Ridgway: "Declaraciones p¨²blicas de que hay algunas esperanzas de que con la continuidad en la OTAN podr¨ªa haber una reducci¨®n".

Hamilton: "?Cu¨¢ndo se completar¨¢n los estudios?".

Ridgway: "Creo que estar¨¢n listos para su revisi¨®n por los expertos para otra ronda de conversaciones en enero".

Hamilton: "O sea que la pr¨®xima ronda ser¨¢ en enero".

R¨ªdgway: "S¨ª".

Hamilton: "?Espa?a ha fijado ya fecha para el refer¨¦ndum?".

Ridgway: "No, a¨²n no".

Hamilton: "?Cree usted que se har¨¢?".

Ridgway: "S¨ª, el primer ministro ha sido muy oficial en que se har¨¢".

En su testimonio escrito y le¨ªdo antes de las preguntas, Ridgway calific¨® las conversaciones mantenidas los pasados 23 y 25 de octubre en Madrid por ambos pa¨ªses como "el comienzo de un proceso para discutir cuestiones relacionadas con la seguridad com¨²n". El Gobierno espa?ol las califica de "prenegociaci¨®n". Por primera vez, un responsable del Gobierno norteamericano se pronuncia p¨²blicamente sobre este tema confirmando lo que otros portavoces han venido diciendo, en privado, a EL PA?S. Para Washington no se ha abierto el proceso de negociaci¨®n y no existe una petici¨®n formal de reducci¨®n de tropas norteamericanas en Espa?a.