Apenas lo le¨ª, le admir¨¦

EL escritor mexicano Octavio Paz expres¨® ayer a EL PA?S el enorme pesar que le ha causado la desparici¨®n de Juan Rullo. "Rulfo y yo pertenecimos a la misma generaci¨®n, aunque nos llevamos algunos a?os de diferencia. Lo conoc¨ª en 1954, cuando yo volv¨ª a M¨¦xico tras algunos a?os de ausencia. Llegamos a hacernos muy amigos y yo, apenas lo le¨ª, le admir¨¦. Era un gran escritor", manifest¨® Paz. "Pertenecimos a la misma generaci¨®n, la de los c¨ªncuenta, en la que adem¨¢s llegamos a conocernos bien unos a otros"."Creo haber contribuido en algo a la difusi¨®n de la obra de Rulfo en el extranjero. Poco despu¨¦s de la publicaci¨®n de Pedro P¨¢ramo, la revista norteamericana Evergreen Review public¨® un n¨²mero dedicado a la literatura mexicana titulado The eye of Mexico, en la que estaban inclu¨ªdos entre otros, ¨¦l y yo. En Francia pude escribir tambi¨¦n sobre ¨¦l en la revista Les Nouvelles, de Maurice Nadeau. Tuvimos adem¨¢s el mismo traductor".

"Rulfo tuvo siempre el inter¨¦s y el deseo de expresar a ese M¨¦xico subterr¨¢neo, enterrado, que ¨¦l supo ver. Seria imposible, sin embargo, entender a Rulfo sin relacionarlo con la novela moderna y la experimentaci¨®n. Su narrativa es la consecuencia de la novela norteamericana y europea modernas".

Rulfo rastre¨® el subsuelo s¨ªquico de M¨¦xico, impregnado por im¨¢genes ancestrales y por el erotismo vinculado a la religi¨®n, y ambos a su vez vinculados al mito. Tuvo la sabidur¨ªa de reflejar un paisaje simb¨®lico, el paisaje de la muerte y el del infierno con gran originalidad".