La odisea de un jud¨ªo comprometido

Anatoli Charanski naci¨® en 1948, hijo de un periodista y una ingeniera jud¨ªos. A los 17 a?os, Charanski empez¨® a estudiar la cultura y las tradiciones hebreas, a la vez que era un alumno aventajado en la universidad F¨ªsico-T¨¦cnica de Mosc¨², donde estudi¨® matem¨¢ticas y se convirti¨® en un experto en ordenadores.A causa de su activismo religioso, tuvo que desempe?ar trabajos inferiores, y, en 1972, acept¨® el puesto de int¨¦rprete y agregado de prensa de los activistas jud¨ªos. Dos a?os m¨¢s tarde, Charanski -bajito, calvo y desangelado- pudo casarse, tras muchos impedimentos burocr¨¢ticos, con Avital Stiglitz, jud¨ªa como ¨¦l. Las autoridades permitieron a su esposa viajar a Israel (lo que hizo el d¨ªa siguiente de la boda) y prometieron que tambi¨¦n ¨¦l obtendr¨ªa el permiso, pero no cumplieron su promesa, porque consideraron que hab¨ªa tenido acceso a secretos de Estado. Los esposos no se han visto desde entonces.

A partir de ese momento, Charanski se apasiona por la causa de los jud¨ªos a quienes se niega el derecho a emigrar a Israel. Recorre la URSS para conocer la situaci¨®n de las comunidades jud¨ªas, se re¨²ne con periodistas occidentales y representantes de organizaciones jud¨ªas internacionales de paso por Mosc¨² y es detenido en varias ocasiones. En mayo de 1976, toma parte en la creaci¨®n del grupo moscovita de vigilancia de la aplicaci¨®n de los acuerdos de Helsinski.

Finalmente, en 1977, Charanski fue detenido y acusado de "traici¨®n y agitaci¨®n y propaganda antisovi¨¦tica", de espiar a favor de la CIA norteamericana -delito castigado hasta con la pena de muerte- y de propaganda y agitaci¨®n antisovi¨¦tica, por sus contactos con diplom¨¢ticos y periodistas de EE UU.

Seg¨²n su hermano, Leonid, Charanski declar¨® durante el juicio que las autoridades le hab¨ªan dicho que, si cooperaba en la destrucci¨®n del movimiento jud¨ªo", le ser¨ªa permitido emigrar a Israel. Se neg¨®. La condena fue de 13 a?os, los tres primeros en prisi¨®n y el resto en. campos de concentraci¨®n bajo "r¨¦gimen estricto".