El Manchester United hace p¨²blico el traspaso de Hughes al Barcelona

Martin Edwards y Ron Atkinson, presidente y director t¨¦cnico, respectivamente, del Manchester United hicieron p¨²blico ayer el traspaso del goleador gal¨¦s Mark Hughes al F¨²tbol Club Barcelona por dos millones de libras esterlinas (algo m¨¢s de 400 millones de pesetas), lo que convierte esta venta en la segunda m¨¢s importante del f¨²tbol brit¨¢nico, despu¨¦s de que el West Bromwich Albion traspasara a Brian Robson al mismo United por 5 millones de libras.Pese a que las informaciones procedentes de distintas agencias se?alan que "en un comunicado conjunto publicado hoy [por ayer] en Londres" se se?ala que los dos clubes y el jugador esperan que con esta declaraci¨®n "se ponga fin a todas las especulaciones al respecto y se deje en paz a Hughes", el Barcelona desminti¨® ayer que compartiera la autor¨ªa de ese comunicado. "Nuestro club", manifest¨® a este peri¨®dico un portavoz azulgrana, "no se pronunciar¨¢ sobre el tema hasta finalizada la actual temporada".

En dicho comunicado, Hughes expresa su agradecimiento al Manchester United por el trato recibido mientras ha permanecido en el club. Todo parece indicar que el goleador gal¨¦s firmar¨¢ por ocho temporadas, despu¨¦s de superar un control m¨¦dico al que ser¨¢ sometido pr¨®ximamente. "Espero que esta confirmaci¨®n me permita dedicarme por entero a la lucha por el t¨ªtulo ingl¨¦s con el United, pues llevo varios meses obsesionado con este asunto", manifest¨® el propio jugador.

Mantener el secreto

Seg¨²n informa la agencia Reuter, el acuerdo entre el. Manchester United y el Barcelona se produjo hace seis semanas. Tras cerrar el traspaso de Hughes, el Manches ter cerr¨® los fichajes de Terry Gibson y Peter Darenport, procedentes del Coventry y del Nottingham Forest. "La raz¨®n de que no inform¨¢semos antes de este traspaso es que el Barcelona nos pidi¨® que mantuvi¨¦ramos el caso en secreto", declar¨® Atkinson. El propio Edwards coment¨® el pasado jueves: "Siento mucho no poder dar ninguna noticia, pues el Barcelona, me ha pedido que congelemos la. informaci¨®n alg¨²n d¨ªa m¨¢s".

El Manchester, que se encuentra a seis puntos del l¨ªder, el Everton, a falta de 11 jornadas, no ha querido silenciar m¨¢s tiempo la operaci¨®n. "Queremos que Hughes se recupere an¨ªmicamente cuanto antes y nos ayude a luchar por el t¨ªtulo de Liga", apunt¨® el presidente del United.

El fichaje de Hughes se produce cuando al escoc¨¦s Steve Archibald le resta todav¨ªa un a?o m¨¢s de ebritrato y el alem¨¢n Bernd Schuster debe cumplir a¨²n dos a?os, pues su contrato no acaba hasta el 30 de junio de 1988.