Irritaci¨®n espa?ola por las concesiones de Claude Cheysson a los pa¨ªses mediterr¨¢neos

La actitud del comisario europeo Claude Cheysson en las negociaciones entre la CE y los pa¨ªses de la cuenca del Mediterr¨¢neo ha irritado a las autoridades espa?olas. Seg¨²n fuentes de la Administraci¨®n espa?ola, el ex ministro de Asuntos Exteriores franc¨¦s ha excedido los l¨ªmites del mandato de que dispon¨ªa proponiendo a los pa¨ªses mediterr¨¢neos concesiones comerciales que ni los doce hab¨ªan aprobado ni la Comisi¨®n como tal hab¨ªa sentenciado.

Cheysson, encargado de la pol¨ªtica mediterr¨¢nea en la Comisi¨®n, suspendi¨® ayer su viaje a Madrid, donde pensaba entrevistarse con representantes del Gobierno espa?ol. "Cheysson no ha comunicado este viaje a sus colegas de la Comisi¨®n, ni tampoco entr¨® en contacto con la representaci¨®n permanente de Espa?a ante la CE", se quejaron medios espa?oles.La queja m¨¢s importante estriba en que "no se puede ir a negociar, ampliando un mandato que no ha pasado por el Colegio de Comisarios y sin hablar con Espa?a".

En noviembre de 1985, la Comisi¨®n recibi¨® un mandato -aceptado a duras penas por Espa?a- para negociar con los pa¨ªses del Mediterr¨¢neo no miembros de la CE la adaptaci¨®n de sus acuerdos comerciales y de cooperaci¨®n, a ra¨ªz del ingreso de Espa?a y Portugal.

Cheysson ha viajado a diversos pa¨ªses ribere?os del Mediterr¨¢neo, ofreciendo ventajas comerciales que suponen una revisi¨®n del mandato de que dispon¨ªa, al menos seg¨²n la interpretaci¨®n espa?ola.

Cheysson, seg¨²n medios comunitarios, constat¨® que algunas de las concesiones que ofrec¨ªa la CE no satisfac¨ªan a la otra parte, por lo que acept¨® la tesis de ampliar las cifras de referencia de exportaci¨®n de algunos productos agr¨ªcolas hacia la CE (para permitir compensar los peores a?os en el anterior c¨¢lculo), de ampliar el n¨²mero de productos, y de flexibilizar los calendarios sus exportaciones hacia la CE.

Modificaciones t¨¦cnicas

Preguntadas por qu¨¦ Cheysson defend¨ªa los intereses de los pa¨ªses terceros mediterr¨¢neos e iba contra "los intereses de algunos pa¨ªses miembros de la CE", fuentes pr¨®ximas al comisario explicaron que las propuestas "son modificaciones t¨¦cnicas que pueden facilitar la r¨¢pida conclusi¨®n de un acuerdo", a?adiendo que estos acuerdos tienen "no s¨®lo un objetivo econ¨®mico, sino tambi¨¦n un objetivo pol¨ªtico para la estabilidad de la zona". La postura de Cheysson y sus servicios choc¨® el jueves en la reuni¨®n de los embajadores de los doce con la oposici¨®n de Espa?a, sobre todo, y de Grecia, Portugal e Italia. La presidencia holandesa del Consejo d¨¦ Ministros de la CE ha presentado una propuesta de compromiso a medio camino entre el mandato de noviembre y lo que ahora propugna Cheysson, apoyado por Francia y otros pa¨ªses.