El s¨ªndrome nuclear

Las autoridades sovi¨¦ticas anunciaron ayer que lo que han descrito como un desastre hab¨ªa ocasionado la p¨¦rdida de dos vidas. A pesar de que los detalles son escasos, sus llamadas de socorro para dominar un fuego que se extiende y para tratar a los afectados por la radiaci¨®n sugieren que las dos v¨ªctimas mortales son s¨®lo la punta del iceberg. ( ... )En efecto, las dos muertes que se han producido en Chernobil son las primeras que se: han registrado a causa del mal funcionamiento de una central nuclear.( ... ) Hoy d¨ªa, el 15% de la energ¨ªa el¨¦ctrica del mundo proviene de centrales nueleares, y en tres pa¨ªses -Francia, B¨¦lgica y Taiwan- se produce m¨¢s de la mitad. Todas las dem¨¢s fuentes de energ¨ªa -en este sentido, casi todas las formas de actividad humana lo son- tambi¨¦n provocan accidentes y v¨ªctimas. (...)

Los sovi¨¦ticos han pedido ayuda a Suecia y Alemania Occidental, mientras que en el pasado hab¨ªan intentado colocar una tenue tapadera sobre las noticias de los desastres dentro de sus fronteras. Quiz¨¢ no ten¨ªan elecci¨®n una vez que suecos y finlandeses empezaron a registrar niveles de radiaci¨®n anormales en los vientos procedentes del Este. Pero ello podr¨ªa suponer tambi¨¦n una nueva l¨ªnea de conducta para Mijail Gorbachov, el cual ha estado manifestando la intenci¨®n de que va a necesitar ayuda de Occidente en un mont¨®n de cosas. ( ... )

, 30 de abril