El matrimonio Pollard se declara culpable de vender secretos de EE UU a Israel

Un analista de la Marina norteamericana y su esposa, acusados de espiar para los servicios secretos israel¨ªes, se declararon anoche culpables ante el tribunal federal que los juzga y evitaron as¨ª un proceso p¨²blico que habr¨ªa dificultado las relaciones entre ambos pa¨ªses. Aunque se ignora la naturaleza exacta de los cargos contra Jonathan Jay Pollard, fuentes judiciales dan por supuesto que le esperan largos a?os de c¨¢rcel.

La oficina del fiscal encargado del delicado asunto ya hab¨ªa anunciado el martes que esta madrugada -hora espa?ola- se celebrar¨ªa una nueva sesi¨®n del juicio en el que, seg¨²n algunas fuentes, los Pollard se declarar¨ªan culpables y mostrar¨ªan su disposici¨®n a cooperar en la investigaci¨®n, que ha enrarecido considerablemente las relaciones entre EE UU e Israel.La decisi¨®n del matrimonio culmina meses de negociaciones entre los ministerios de Justicia e Interior. Seg¨²n el FBI (Bur¨® Federal de Investigaci¨®n), Pollard, analista especializado en lucha antiterrorista que trabajaba en unas instalaciones de la Marina en el Estado de Maryland, ha reconocido que entreg¨® al Gobierno israel¨ª documentos secretos. Se desconoce hasta qu¨¦ punto las negociaciones interministeriales han afectado a la suerte del funcionario militar israel¨ª identificado come, jefe de la operaci¨®n de espionaje. A principios de esta semana, un representante de la Administraci¨®n de Ronald Reagan asegur¨® que dicho funcionario, cuyo rango y paradero se desconocen, ser¨¢ procesado.

Pollard fue detenido el pasado noviembre despu¨¦s de que el matrimonio visitara la Embajada sovi¨¦tica en Washington, al parecer para solicitar asilo pol¨ªtico. La detenci¨®n se produjo inmediatamente despu¨¦s de que la pareja abandonara el recinto diplom¨¢tico y ambos fueron acusados de vender secretos a Israel. Su esposa, Ann Henderson, fue arrestada al d¨ªa siguiente y acusada de poseer documentos secretos sin autorizaci¨®n.

En tanto que Pollard ha permanecido en prisi¨®n desde el momento de su detenci¨®n, no ha ocurrido igual con su esposa, quien qued¨® en libertad bajo fianza.

El Gobierno israel¨ª afirm¨® recientemente que las acusaciones "no tienen el menor fundamento" Seg¨²n fuentes israel¨ªes, dos diplom¨¢ticos que hab¨ªan estado en contacto con Pollard fueron devueltos discretamente a Tel Aviv. En diciembre, el primer ministro israel¨ª Simon Peres, se excus¨® ante Washington y describi¨® la operaci¨®n como algo ajeno a los servicios d¨¦ espionaje de su pa¨ªs.