Jorge Luis Borges muri¨® ayer en Ginebra

Un enfisema pulmonar ceg¨® ayer, en Ginebra, la vida del escritor argentino Jorge Luis Borges. El autor de El Aleph y EI libro de arena se hab¨ªa mudado hac¨ªa tres d¨ªas a su nuevo apartamento en esta ciudad suiza, que conoci¨® al escritor en sus a?os de mocedad y que ha sido su residencia en los tres ¨²ltimos meses. Nacido en Buenos Aires el 24 de agosto de 1899, escribi¨® su primer cuento a los seis a?os desde entonces, su vida literaria ha sido prol¨ªfica. Conocedor de varios idiomas, de cultura enciclop¨¦dica y ciego desde hace casi dos lustros, se cas¨® recientemente con su secretaria-, Mar¨ªa Kodama. Ayer ha muerte, a los 86 a?os una figura cimera de la literatura latinoamericana.

El escritor argentino Jorge Luis Borges muri¨® ayer, a los 86 a?os, en la ciudad de Ginebra, en la que ya hab¨ªa residido en su primera juventud, de 1914 a 1920, y a la que regres¨® hace pocas semanas para vivir su vida de reci¨¦n casado. El Buenos Alres que ¨¦l conoc¨ªa y quer¨ªa hab¨ªa dejado de ser el mismo. A primera hora de la noche de ayer s¨¢bado, la informaci¨®n sobre la muerte, el Borges se decantaba con cuentagotas en la propia Ginebra.Leopoldo Tetamonti, embajador de Argentina ante las Naciones Unidas, declar¨® que la muerte se hab¨ªa producido por la ma?ana, al parecer a causa de un enfisema pulmonar, y que permanec¨ªa en contacto con la esposa del escritor, Mar¨ªa Kodama, para la organizaci¨®n de los funerales. Ayer no se sab¨ªa cu¨¢ndo se realizar¨¢n ¨¦stos, pero s¨ª que el escritor argentino ser¨¢ enterrado en esta ciudad suiza.. [Seg¨²n informa Efe, el asesor cultural del presidente argentino Ra¨²l Alfonsin, el actor Luis Brandoni, expres¨® ayer el deseo de los intelectuales argentinos de que sean repatriados los restos del escritor]. Tetamonti vio por ¨²ltima vez a Borges hace 15 d¨ªas, seg¨²n declar¨®, y el escritor ten¨ªa un buen aspecto.

Jorge Luis Borges se cas¨® con Mar¨ªa Kodama el pasado d¨ªa 26 de abril despu¨¦s de que ella le sirviera de secretaria y lazarillo durante, muchos a?os. Borges sufr¨ªa de una ceguera ya pr¨¢cticamente total, que le hab¨ªa llegado lentamente, como ¨¦l dec¨ªa, en la forma de un largo atardecer.

Habida cuenta del deseo de Borges de una vida en la m¨¢xima intimidad, el embajador Tetamonti se neg¨® a facilitar la direcci¨®n del apartamento al que se hab¨ªa mudado hace tres d¨ªas. Los Borges vivieron hasta hace poco en el hotel L'Arbalette, en el que tambi¨¦n manten¨ªan anoche extrema reserva sobre cualquier tipo de informaci¨®n concerniente a la pareja. Tras residir en este hotel desde su llegada a Suiza, el escritor y su esposa se hab¨ªan trasladado a un piso de la ciudad vieja de Ginebra.

En lo que parece ser una intuici¨®n sobre su muerte, Borges decidi¨® ir a pasar el ¨²ltimo per¨ªodo de su vida en una ciudad de la que guardaba un recuerdo magn¨ªfico. All¨ª, en 1920, fecha de la obtenci¨®n de su bachillerato, el escritor hab¨ªa marchado a Lugano, peque?a ciudad en la Suiza italiana en la que ayer se hab¨ªa dado cita el mundo de la cultura espa?ola para inaugurar una muestra de Francisco de Goya en la colecci¨®n Von Thyssen.

Duelo nacional

Seg¨²n informa la agencia France Press, el tambien escritor argentino H¨¦ctor Bianciotti comunic¨® telef¨®nicamente a la central par?siense la muerte del autor de Elogio de la sombra desde Ginebra, donde se encontraba a prop¨®sito de la gravedad del escritor. La agencia Efe informa desde Buenos Aires que su abogado, Osvaldo Vidaurre, ha declarado que el escritor adopt¨® la decisi¨®n de radicarse en Ginebra cuando supo que padec¨ªa un c¨¢ncer irreversible y ten¨ªa poco tiempo de vida. "Su ¨²ltimo deseo fue morir y ser enterrado en Ginebra", ha dicho. Desde hac¨ªa poco m¨¢s de un mes nadie hab¨ªa visto ni podido acercarse al escritor, con lo que se presume que durante este periodo se hab¨ªa agravado su situaci¨®n. Los amigos ¨ªntimos hab¨ªan guardado celosamente la nueva direcci¨®n del matrimonio Borges, respetando un expreso deseo de Mar¨ªa Kodama.

"Hoy es un d¨ªa de duelo nacional en Argentina", dijo ayer en Buenos Aires Luis Brandoni. Tambi¨¦n desde Buenos Aires informa Efe de la reacci¨®n de la escritora argentina Silvina BulIrich, que dijo entender ahora las razones de la reciente boda del escritor. Bulrich, que calific¨® en aquel momento la celebraci¨®n de "escandalosa", reconoci¨® ayer entender lo que tontamente no comprend¨ª de entrada". Silvina Bullrich explic¨® que el casamiento, estando el anciano Borges en conocimiento de la fatalidad de su enfermedad, permit¨ªa allanar todas las cuestiones legales que exigen la actuaci¨®n de familiares directos del enfermo.

Cultura enciclop¨¦dica

Jorge Luis Borges, nacido en Buenos Aires en 1899, escribi¨® sui primer cuento a los seis a?os de edad. Lo titul¨® La visera Jatal. De ni?o, hizo tambi¨¦n un manual de mitolog¨ªa griega en ingl¨¦s, su prirnera lengua. En 1914, se instala con su familia en Ginebra y all¨ª aprende lat¨ªn y franc¨¦s. Al final de la I Guerra Mundial, el escritor argentino se instal¨® en Espa?a, pero por poco tiempo, ya que en 1921 regres¨® a Buenos Aires, donde fund¨® varias revistas.

Hombre conversador, conocedor de varias lenguas y de cultura enciclop¨¦dica, Jorge Luis Borges sufri¨® un accidente en 1939 y, a partir de esa fecha, empez¨® a, perder vista, v¨ªctima de una enfermedad hereditaria.

Fue director de la Biblioteca Nacional de Argentina y catedr¨¢tico de Literatura inglesa en la Universidad de Buenos Aires, puesto que ocup¨® hasta 1973. Granviajero, solicitado por numerosas universidades, Borges reparti¨® los ¨²ltimos a?os de su vida entre la capital argentina, Londres y Par¨ªs, donde fue nombrado doctor honoris causa de la Sorbona. En 1980 recibi¨® en Madrid el Premie, Cervantes, el m¨¢s importante galard¨®n de la literatura en lengua castallana.

Fue tambi¨¦n Premio Internacional de Literatura en 1961 y Premio Internacional Cino del Duca en 1980. Fue varias veces candidato al Premio Nobel.