Censura previa y f¨¦rreo bloqueo informativo

El Gobierno surafricana record¨® ayer las duras limitaciones al trabajo de la Prensa impuestas al amparo del estado de emergencia decretado el pasado jueves. En un telegrama personal enviado a cada correponsal, el ministro de Informaci¨®n, Louis Nel pidi¨® "honestamente" a los periodistas que se cercioren de que no transmiten al extranjero "declaraciones subversivas". Cuando se le pidi¨® que tratara de explicar el significado de estas palabras, Nel respondi¨®: "Sin no saben lo que significan, no les puedo ayudar. Pregunten a sus abogados". [Adem¨¢s, las autoridades surafricanas instauraron ayer la censura previa sobre las informaciones relativas al "mantemimiento del orden p¨²blico" durante el 10? aniversario de los disturbios de Soweto. El jefe de la polic¨ªa surafricana, general Johan Coetzee, advirti¨® a los informadores, en otro t¨¦lex que estos recibieron a primeras horas de la ma?ana de ayer, que deb¨ªan someter sus cr¨®nicas a la de polic¨ªa para que se autorizara la transmisi¨®n, informa France Presse.]El telegrama de Coetzee destacaba que, de acuerdo con las leyes de emergencia, queda prohibida "la difusi¨®n, distribuci¨®n ( ... ) de cualquier comentario con noticia relativa a cualquier conducta de cualquier miembros de una fuerza de seguridad, al mantenimiento de la seguridad o el orden p¨²blico, a la conclusi¨®n del estado de emergencia". La pena por infringir estas normas puede ascender a cerca de 1 mill¨®n de pesetas de multa o 10 a?os de c¨¢rcel.

Durante la rueda de Prensa diaria que opera como ¨²nica fuente de informaci¨®n sobre las muertes de negros en los guetos o sobre cualquier otro asunto relacionado con la seguridad nacional, Nel critic¨® a la agencia Reuter por decir que Sur¨¢frica se encuentra "desgarrada por los disturbios". Tambi¨¦n rechaz¨® las informaciones de peri¨®dicos que indican que todas las muertes registrada en los guetos fueron provocadas por la polic¨ªa. "Est¨¢ claro que el conflicto radica en la comunidad negra", dijo.

Nel tambi¨¦n a?adi¨® que hab¨ªa ordenado a la Oficina de Informaci¨®n del Gobierno que vigilara a los medios de comunicaci¨®n "muy cuidadosamente". A los informadores se les impidi¨® ayer entrar o tomar fotograr¨ªas en los guetos negros. Fue imposible hacer informaci¨®n sobre los disturbios.