Inspecci¨®n para todos

LE MONDE El documento suscrito en Estocolmo se?ala, entre otras cosas, que:

1. Los 35 Estados firmarites recuerdan su obligaci¨®n de "abstenerse de recurrir a la amenaza o al empleo de la fuerza en su relaci¨®n con todo otro Estado (...) con independencia de que mantengan o no con ese Estado relaciones de alianza".

2. Los Estados deber¨¢n. anunciar con 42 d¨ªas de antelaci¨®n las actividades militares a partir de un timbral de 13.000 hombres o de 300 carros de combate, as¨ª como la llegada de tropas a Europa.

3. Las maniobras se abrir¨¢n a por lo menos dos observadores de cada uno de los otros Estados a partir de los 17.000 soldados.

4. Antes del 15 de noviembre de cada a?o (15 de diciembre en 1986), los Estados se comunicar¨¢n el calendario de actividades militares del a?o siguiente.

5. Las maniobras en que entren en juego m¨¢s de 40.000 soldados tendr¨¢n un preaviso de un a?o, y las de m¨¢s de 75.000, dos a?os.

6. El control podr¨¢ llevarse a cabo por medios t¨¦cnicos, nacionales. Pero, en caso de sospechas de que otro Estado viola las disposiciones acordadas, todo Estado tendr¨¢ derecho a llevar a cabo inspecciones sobre el terreno. El Estado acusado no tendr¨¢ que aceptar m¨¢s de tres inspecciones de este tipo en un a?o y m¨¢s de una inspecci¨®n por parte de un solo Estado en ese mismo per¨ªodo. El pa¨ªs que reciba tina demanda de inspecci¨®n tendr¨¢ que contestar en un plazo de 24 horas.