Archivado el sumario sobre una canci¨®n de las Vulpes

El titular del Juzgado de Instrucci¨®n n¨²mero 21 de Madrid, Jos¨¦ Mar¨ªa V¨¢zquez Honrubia, ha acordado el sobreseimiento de la causa abierta por la querella del fiscal de la Audiencia Territorial de Madrid contra el autor de la canci¨®n Me gusta ser una zorra y contra Carlos Tena, director del programa de TVE La caja de los ritmos, en el que el grupo musical Las Vulpes interpret¨® la mencionada canci¨®n. El magistrado estima que Me gusta ser una zorra no afecta "hoy por hoy" ni en abril de 1983, cuando se cant¨®, "de un modo grave y trascendente al pudor colectivo".La resoluci¨®n dictada por el juez V¨¢zquez Honrubia recuerda que el delito de esc¨¢ndalo p¨²blico exige, seg¨²n el C¨®digo Penal, que la ofensa al pudor o las buenas costumbres se realice "con hechos de grave esc¨¢ndalo o trascendencia". Estos requisitos no se cumplieron al emitirse la canci¨®n "en un programa dedicado a grupos musicales marginales, en horario de audiencia m¨ªnima y con p¨²blico estimado en edades comprendidas entre los 17 y los 35 a?os, en ning¨²n caso", dice, "audiencia infantil".

De acuerdo con el principio general interpretativo de la norma consistente en tener en cuenta la realidad social del tiempo en que ha de ser aplicada, el juez instructor considera que "hoy por hoy, aunque la letra de la canci¨®n evidentemente no es un modelo de recato y decoro, no revela para ciudadanos adultos nada que estuviera oculto ni utiliza vocabulario que jam¨¢s se oiga no s¨®lo en la calle, sino en medios de difusi¨®n escritos y audiovisuales".

Igualmente estima que en abril de 1983 la canci¨®n no afect¨® "de un modo grave y trascendente al pudor colectivo".

El magistrado recuerda, adem¨¢s, que la repercusi¨®n social de la canci¨®n se produjo despu¨¦s de emitido el programa "por la transcripci¨®n literal de la letra de la canci¨®n, por un rotativo madrile?o, de una emisi¨®n que habr¨ªa pasado desapercibida en otro caso". (Se refiere a la publicaci¨®n que hizo el diario Abc de la letra ¨ªntegra de Me gusta ser una zorra).