Colaboradores

En el suplemento Libros del 11 de diciembre se incluye a p¨¢gina entera un anuncio publicitario sobre las Obras completas de Federico Garc¨ªa Lorca en la nueva edici¨®n de tres tomos de Aguilar. Como parte de la publicidad, se indica en un apartado: "En esta edici¨®n han colaborado..." (siguen 20 nombres, entre ellos los de Francisco Garc¨ªa Lorca -fallecido en 1976-, Andrew Anderson, Marle Laffranque, Christopher Maurer, lan Gibson, Eutimio Mart¨ªn, etc¨¦tera). Desconozco si ha colaborado -lo que todo el mundo entiende por colaborar, laboral e intelectualmente- alguno de los estudiosos de Lorca ah¨ª nombrados, pero lo que s¨ª puedo asegurar es que yo, incluido en esa lista, no he colaborado en nada para esta nueva edici¨®n lorquiana ni he dado permiso a nadie para la utilizaci¨®n de mi nombre. El invento publicitario consiste tan s¨®lo en ¨ªncorporar las fuentes bibliogr¨¢ficas a una lista, parece que ficticia, de colaboradores. Podr¨ªa decirse que la afirmaci¨®n no es falsa del todo por la utilizaci¨®n que se supone de nuestro trabajo, pero essin duda equ¨ªvoca y enga?osa al dar a entender que los 20 estud¨ªosos citados hemos intervenido en la preparaci¨®n directa de esa edici¨®n. El equ¨ªvoco es mayor si se advierte quefalta al menos un nombre: Daniel Devoto, investigador literario de alto prestigio y uno de los m¨¢ximos cr¨ªticos de estas Obras completas en ediciones anteriores.-