El cad¨¢ver de Txomin Iturbe, trasladado a Mondrag¨®n en medio de fuertes medidas de seguridad

El cad¨¢ver de Txomin Iturbe Abasolo lleg¨® a Espa?a ayer, ocho d¨ªas despu¨¦s de su muerte en Argelia, en un f¨¦retro de zinc cubierto con la ikurri?a. En la capital argelina los restos de Iturbe fueron introducidos en el vuelo de Iberia IB-828 alrededor de las 19.30, entre el canto del Eusko Gudariak (himno del soldado vasco), entonado por su familiares. Hacia las once de la noche fue recibido en Barcelona en medio de espectaculares medidas de seguridad. Desde all¨ª, escoltado por la Guardia Civil, sali¨® a medianoche hasta la localidad guipuzcoana de Mondrag¨®n, donde hoy se le dedicar¨¢ un homenaje tras el funeral, previsto para las cinco de la tarde.

El traslado a Espa?a del cad¨¢ver del dirigente de ETA Militar se llev¨® a cabo despu¨¦s de una jornada de dif¨ªciles negociaciones entre los familiares de Iturbe y los funcionarios de la Embajada de Espa?a en Argel. Para proceder definitivamente al traslado fue necesaria una orden de las autoridades de la compa?¨ªa Iberia en Madrid para que el vuelo de Argel a Barcelona permaneciese retenido en el aeropuerto Huari Bumedian de la capital argelina durante casi cuatro horas y media.Acompa?aban el cad¨¢ver de Iturbe su hermana Mar¨ªa Isabel, la esposa del etarra, Malte Ormaetxea, y el hermano de ¨¦sta, Pello Ormaetxea, as¨ª como los miembros de Herri Batasuna I?aki Esnaola, Xabier Bare?o y Jos¨¦ Luis Alv¨¢rez Emparantza. Esnaola opin¨® que el traslado ha sido finalmente permitido por las autoridades espa?olas a cambio del anuncio hecho ayer por el Gobierno argelino de la inminente expulsi¨®n de los miembros hist¨®ricos del comando Madrid Ignacio Aracama y Mar¨ªa Bel¨¦n Gonz¨¢lez.

Los familiares del fallecido aseguraron que hasta las 15.30 de ayer, cuando hicieron una llamada telef¨®nica a la Embajada de Espa?a, no confiaron en la posibilidad de que Txomin estuviese hoy en Mondrag¨®n. Las complejas gestiones se iniciaron a las 10.30 horas, momento en el que Mar¨ªa Isabel Iturbe, Maite Ormaetxea, su hermano y Xabier Bare?o llegaron al consulado espa?ol con los documentos requeridos en los d¨ªas anteriores.

En esa reuni¨®n, seg¨²n Pello Ormaetxea, el c¨®nsul, Gerardo Bugayo, les dijo que el cad¨¢ver de Iturbe no podr¨ªa ser trasladado hasta que el Gobierno espa?ol no diese una orden en ese sentido. Seg¨²n coment¨® Bugayo, se hab¨ªa limitado a pedir a los famillares los dos documentos que no estaban en regla: la traducci¨®n al franc¨¦s del certificado de embalsamamiento, que estaba escrito en ¨¢rabe, y un nuevo certificado de defunci¨®n.

El c¨®nsul entendi¨® que este ¨²ltimo certificado "no era ortodoxo" porque en ¨¦l se explicaba que la muerte se hab¨ªa producido por accidente de tr¨¢fico, seg¨²n los datos de los investigadores. Lo ortodoxo, explic¨® Bugayo, es que el m¨¦dico explicase su propia versi¨®n sobre las causas del accidente.

Contrariedad en la familia

Los familiares salieron de esa reuni¨®n claramente contrariados y sin esperanzas de que el traslado se pudiese efectuar ayer. Bugayo, por su parte, coincid¨ªa en ese momento -once de la ma?ana- en que el traslado era muy improbable.Dos horas despu¨¦s, el embajador, Gumersindo Rico, convoc¨® una conferencia de prensa en la que anunciaba que confiaba en que el cad¨¢ver de Iturbe pudiese salir en la tarde de ayer. En ese momento lleg¨® tambi¨¦n a la Embajada el delegado de Iberia, Diego Cano, para recibir instrucciones. El primer hecho que indic¨® un cambio de actitud fue el anuncio de que el vuelo de Iberia Argel-Barcelona, que ten¨ªa su sa lida prevista para las 15.30 horas, podr¨ªa retrasarse si con ello se facilitaba la operaci¨®n.

Hasta las 15.30 horas no volvieron a llamar a la Embajada los familiares de Txomin. El retraso se debi¨®, seg¨²n Esnaola, a que durante ese tiempo estuvieron realizando las gestiones que se les pidieron. En esa llamada, el c¨®nsul les comunic¨® que aceptaba el certificado de defunci¨®n que le hab¨ªan presentado anteriormente, por lo que ya s¨®lo ser¨¢ necesaria la traducci¨®n del certificado de embalsamamiento. Tambi¨¦n se les dijo que el vuelo a Barcelona hab¨ªa sido retrasado por lo que podr¨ªan todav¨ªa embarcar en ¨¦l. Sobre las 17 horas llegaron a la embajada los familiares con un documento de cuatro l¨ªneas escrito en franc¨¦s que satisfizo las exigencias del c¨®nsul.

Inmediatamente, los familiares, el c¨®nsul, el agregado militar, Gilberto Marquina, y una funcionaria del consulado se dirigieron a identificar el cad¨¢ver al hospital militar Maillot, de Argel. Aunque reglamentariamente hubiera sido necesaria una caja con una peque?a ventana de cristal a la altura del rostro, esto no se cumpli¨® porque no se fabrican este tipo de cajas en Argelia.

Cumplido este tr¨¢mite, el f¨¦retro con los restos mortales de Iturbe sali¨® del hospital en una ambulancia blanca seguida por un autom¨®vil en el que viajaban los familiares. A las 19.30 horas el f¨¦retro fue introducido en el avi¨®n mientras sus familiares cantaban el Eusko Gudariak, culminado con dos gritos de Gora Euzkadi (viva Euskadi) y uno de Gora Txomin (viva Txomin) iniciados por I?aki Esnaola.

El avi¨®n lleg¨® a las 20.30 horas a Palma de Mallorca en medio de un fuerte dispositivo policial. Horas antes el aeropuerto hab¨ªa recibido una amenaza de bomba. Los pasajeros fueron registrados en dos ocasiones por polic¨ªas y guardias civiles.

Agradecimiento

Pello Ormaetxea, hermano de la viuda de Txomin Iturbe manifest¨® ayer en la escala de Palma de Mallorca, en las primeras declaraciones que la familia hace desde la muerte del etarra, su agradecimiento a las autoridades argelinas, que hospedaron a los allegados de Txomin durante su estancia en Argelia en una vivienda del Frente de Liberaci¨®n. Nacional, por "todas las facilidades que han dado para poder llevar a cabo el traslado del cad¨¢ver hasta Mondrag¨®n". Ormaetxea asegur¨® en una corta conferencia de prensa, en la utiliz¨® m¨¢s tiempo el euskera que el castellano, que la familia ten¨ªa listos los documentos que les exig¨ªa el consulado desde el mi¨¦rcoles por la parte. Afirm¨® que el jueves por la ma?ana quisieron presentarlos en el consulado, pero les dijeron que ese d¨ªa estaba cerrado.

El cu?ado de Txomin dijo que se han reunido en una ocasi¨®n con los miembros de ETA I?aki Aracama Mend¨ªa y Bel¨¦n Gonz¨¢lez, a los que dijo haber encontrado levemente heridos, el primero en la pierna, y la segunda en el brazo.

Las medidas de seguridad tambi¨¦n fueron espectaculaes poco despu¨¦s de las 23 horas en el aeropuerto de Barcelona, donde el avi¨®n estacion¨® en la zona de carga. All¨ª, los familiares fueron informados por un coronel de la Guardia Civil que hab¨ªa sido preparada una escolta para "velar por la seguridad" de quienes acompa?aban el f¨¦retro. Tambi¨¦n les ofreci¨® hacer la autopsia al cad¨¢ver, lo que rechaz¨® la familia. Hacia medianoche se inici¨® el viaje a Mondrag¨®n.