Ferrero acusa a Bengoechea de haberle enga?ado

A.G./ J. Y. Ram¨®n Ferrero, de 33 a?os, copropietario de la empresa Raelca, acus¨® ayer en el juicio de la colza a Juan Miguel Bengoechea, de 46 a?os, de la empresa Rapsa, importador de aceite desde Francia, de haberle enga?ado haci¨¦ndole creer que le enviaba un producto comestible. Ram¨®n Ferrero contest¨® ayer a las preguntas del fiscal, desde las 12.25 hasta las 13.10, en la segunda jornada de la vista p¨²blica. Su testinonio continuar¨¢ esta ma?ana, con las preguntas de los abogados de la acusaci¨®n particular y los de la defensa. Ram¨®n Ferrero prefiri¨® contestar a las preguntas del fiscal, en contraste con el silencio que hab¨ªa mantenido momentos antes Fernando Bengoechea, quien sigui¨® las indicaciones de su abogado en protesta por los incidentes del d¨ªa anterior.

Ferrero vestido con una cazadora fina de color beis, con gafas y bigote, contest¨® con Firmeza y, agilidad. En ocasiones interrumpi¨® al fiscal, anticip¨¢ndose al sentido de la pregunta, para contestarla con mayor rapidez.El fiscal, Eduardo Fungairi?o, de 40 a?os, le pregunt¨® en primer lugar, y a tenor de las experiencias anteriores de los hermanos

Bengoechea, si deseaba contestar. "Me ratifico en mis declaraciones ya hechas", respondi¨®.

"S¨ª, pero creo", dijo el fiscal,

"que no me ha contestado. ?Desea usted responder?. El procesado indic¨®: "Es posible que pueda responder algunas contestaciones". Cuando los presentes esperaban que espor¨¢dicamente interviniese cuando fuera de su inter¨¦s, Ferrero fue respondiendo una por una a todas las cuestiones.

Comenz¨® explicando que Juan Miguel Bengoechea se present¨® ante ¨¦l en mayo de 1980 como proveedor de aceites comestibles. "Yo no sospechaba que me mandaba aceite desnaturalizado. Siempre pens¨¦ que era comestible. Nunca me dijo que era desnaturalizado". El fiscal le pregunt¨® cu¨¢ndo fue su siguiente contacto con Bengoechea, y Ferrero indic¨® que se produjo en marzo de 1981, "despu¨¦s de devolver la cisterna". Se refer¨ªa a la devoluci¨®n del aceite que se produjo a principios de 1981 porque, como consta el sumario, los hermanos Ferrero consideraron que ol¨ªa mal.

El fiscal le pidi¨® una descripci¨®n de su f¨¢brica, y Ferrero aprovech¨® para explicar que enla entrada hay un r¨®tulo: "Raelca, almac¨¦n de aceites y productos de alimentaci¨®n". Por all¨ª pas¨® Juan Miguel Bengoechea y, a tenor de su propia declaraci¨®n, no apreci¨® que se tratase de una empresa que vend¨ªa para el con

sumo humano.El fiscal dedic¨® varias preguntas al problema de las etiquetas: "?Vend¨ªan ustedes como puro de oliva?. "No, de semillas". "Pero lo vend¨ªan sin etiqueta". "No, lo vend¨ªamos con etiqueta de aceite de semillas, otra cosa es que los vendedores las quitaran". El fiscal insisti¨®: "Pero en 1981 se les estropea a ustedes la m¨¢quina de las etiquetas, ?c¨®mo etiquetaban entonces?". Y Ferrero responde: "S¨ª, estuvo estropeada, pero se arregl¨® al poco tiempo". "?C¨®mo explica entonces que los vendedores ambulantes digan que usted no les daba etiquetas?. "Iba con etiquetas". "?Y mezclaba el aceite de semillas con alg¨²n otro producto?". "No". "S¨ª, mezclaba triole¨ªnas [grasas animales]" "Pero en muy peque?a cantidad". "Entonces, m¨¢s val¨ªa no rriezclarlas". "Pues s¨ª", asinti¨® Ferrero.

Destruir los documentos

Ferrero se refiri¨® en el juicio a la reuni¨®n que tuvieron su hermano El¨ªas y ¨¦l en casa del delegado de Rapsa en Madrid, Jos¨¦ Luis Garrote. El fiscal le pregunt¨® si Garrote les transmiti¨® la petici¨®n de Bengoechea de que destruyeran la documentaci¨®n. Ferrero respondi¨®: "Algo as¨ª, nos pidi¨® que hici¨¦ramos el favor de no declarar, pero a eso le contestamo que ya estaba todo declarado".

En la primera declaraci¨®n que realiz¨® en 1981, Ferrero hab¨ªa dicho que Garrote, a petici¨®n de Bengoechea, les hab¨ªa indicadoque ten¨ªan que hacer desaparecer la documentaci¨®n relativa a las compras de Raelca a Rapsa.

Ferrero contest¨® en la parte final del interrogatorio, en relaci¨®n con la cisterna devuelta, y en voz m¨¢s alta:

-?Usted pidi¨® explicaciones por el mal olor?

-No. Les dije que lo devolv¨ªa porque no estaba en condiciones.

-?Y qu¨¦ le dijeron a usted?

-No me dijeron nada, absolutamente nada.

-?No es m¨¢s cierto que le dije -ron ... ?

?Mentira! ?Mentira!

-?C¨®mo explica que Bengoechea diga en el sumario que le explic¨® que el aceite de colza estaba desnaturalizado con...

-?Mentira! ?Mentira!