De acres y kil¨®metros
Nos vemos obligados a recordar a I. Asimov, o a su traductor, el error cometido en el art¨ªculo La gran grieta (EL PAIS, 6 de mayo), al convertir 150.000 acres en nada menos que 600.000 kil¨®metros cuadrados (extensi¨®n mayor que la de Espa?a).Y para que nadie se llame a error y piense que un acre equivale a tal extensi¨®n de tierra (cuatro kil¨®metros cuadrados), aclaramos que 2,47 acres imperiales utilizados en Estados Unidos no equivalen a m¨¢s de una hect¨¢rea m¨¦trica, y una hect¨¢rea es 0,01 km2; as¨ª pues, 150.000 acres son alrededor de 625 k¨ªl¨®metros cuadrados.- Santiago Merch¨¢n y Carlos Guti¨¦rrez. .
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
