El camino de Par¨ªs

Tahar Ben Jellum eligi¨® hace 17 a?os el camino de Par¨ªs. Atr¨¢s quedaban su Fez natal aquel T¨¢nger cosmopolita que posibilit¨® en ¨¦l una concepci¨®n m¨¢s universal de la cultura y los c¨ªrculos de estudiantes de Rabat y Casablanca, en los que consolid¨® una formaci¨®n de intelectual de izquierdas, pero sin otra militancia que la de su propia conciencia. Ben Jellum, de 43 a?os, es el m¨¢ximo exponente de la literatura marroqu¨ª en lengua francesa.Raquel Muyal, editora y propietaria de la librer¨ªa de las Columnas, de T¨¢nger, amiga personal del escritor, lo calificaba ayer como "un hombre que acepta el ¨¦xito con calma y madurez", que ha orientalizado la lengua francesa y que despierta un inter¨¦s cada vez mayor en la juventud marroqu¨ª. El nuevo Goncourt fue la vedette del Sal¨®n Internacional del Libro de Marruecos, el primero que se organiza y con el que se pretende convertir a Casablanca cada a?o en la capital cultural del pa¨ªs. El pintor Mohamed Melehi, consejero personal del ministro de Cultura, Mohamed Benaisa, y a?os atr¨¢s compa?ero de Ben Jellum, dice que en el galardonado existe antes que nada "un sue?o creador", que est¨¢ por encima del idioma.

Desde Marruecos se ve a Ben Jellum en una triple dimensi¨®n: ¨¢rabe, magreb¨ª y europea, y a su obra, como el mayor exponente de lo local en el exterior, a caballo entre la dureza a la que se enfrenta diariamente el emigrante marroqu¨ª en Europa y la exaltaci¨®n de su tierra natal.