?Por qui¨¦n votas, marido?

Muchas mujeres casadas no se atrevieron ayer a violar el sagrado principio confuciano de cumplir las ¨®rdenes del marido y siguieron masivamente las preferencias de ¨¦stos en las elecciones presidenciales celebradas en la Rep¨²blica de Corea. Las que osaron discrepar se encontraron con una contundente respuesta de su c¨®nyuge. "Esta ma?ana, cuando fuimos a votar, mi esposa me dijo al entrar en el colegio electoral que iba a votar por Kim Young Sam. Le di un empuj¨®n y le contest¨¦ que ni hablar. Ten¨ªa que votar por Kim Dae Jung, como yo", confiesa ri¨¦ndose un taxista de Se¨²l al indicar que ¨¦l y ella, esta ¨²ltima la verdad es que un tanto forzada, respaldaron en las urnas al l¨ªder del Partido para la Paz y la Democracia (FIPD).Otro taxista cuenta que en su familia son ocho y nadie vacil¨® cuando a primera hora avis¨® a toda su parentela de que el voto no pod¨ªa ser otro que Kim Dae Jung, un pol¨ªtico que, por su pasado de persecuci¨®n y detenci¨®n, despierta gran admiraci¨®n y respeto entre muchos surcoreanos.

Una anciana chapurrea un limitado ingl¨¦s en una mesa electoral situada en un barrio popular de la populosa capital de Corea del Sur. "Yo he votado por Roh Tae Woo. Mi marido y mi hijo, tambi¨¦n", declara sonriente. "Me gusta Roh porque quiere paz en el pa¨ªs. Con Kim Dae Jung habr¨¢ violencia", explica la se?ora, que niega haber recibido alg¨²n regalo del Partido para la Justicia Democr¨¢tica (PJD) para votar en favor de Roh. "S¨ª, creo que el partido ha entregado regalos, pero s¨®lo a gente pobre", dice con una entre ir¨®nica e inocente mirada oriental. "Yo no tengo ning¨²n miedo de que gane Kim Dae Jung. Yo le he votado. Creo que har¨¢ mucho bien al pa¨ªs", afirma un m¨²sico.

Una mujer joven, que r¨ªe entrecortada, cuenta, en una mesa donde un universitario trata infructuosamente de que se suspenda la votaci¨®n por estimar que cerca del lugar ha habido un caso de intercambio de papeletas y dos personas han suplantado a dos enfermos, que su voto ha sido para Kim Young Sam. ?Y por qu¨¦?, se le pregunta. M¨¢s risas. "Porque es popular entre las mujeres, es educado, guapo, generoso y, cristiano. Adem¨¢s, lograr¨¢ la estabilidad del pa¨ªs. Mi marido tambi¨¦n le ha votado".