Carreras se recupera de su enfermedad y espera en Seattle su regreso a Barcelona

Jos¨¦ Carreras celebr¨® la Navidad en el apartamento que ha alquilado en Seattle (EE UU), acompa?ado de sus hermanos, su cu?ada y unos amigos. Unos problemas estomacales, derivados de la quimioterapia, le estuvieron provocando n¨¢useas y peque?os v¨®mitos durante todo el d¨ªa, lo que le impidi¨® recibir visita alguna. Una leche de almendras y una naranja de California triturada fueron su ¨²nico alimento s¨®lido. El cantante estaba fatigado y d¨¦bil, pero esperanzado, porque sabe que se est¨¢ recuperando y que pronto podr¨¢ volver a su casa de Barcelona.

Los ¨²ltimos an¨¢lisis que se le han practicado confirman que los m¨¦dicos acertaron al trasplantarle su propia m¨¦dula ¨®sea. La agud¨ªsima leucemia linfobl¨¢stica que padec¨ªa ha sido borrada de su sangre. Ahora el tenor s¨®lo debe de esperar a concluir el tratamiento. En febrero podr¨¢ regresar a su verdadera casa, a Barcelona, y seg¨²n los m¨¦dicos, si no hay complicaciones, dentro de nueve meses podr¨ªa estar en condiciones de volver al trabajo, salir al escenario y esperar a que levanten el tel¨®n."Est¨¢ cansado y le cuesta comer, pero si estos problemas en el es¨®fago persisten, le medicar¨¢n durante un par de d¨ªas para cerrarle esas llaguitas que le han salido en el es¨®fago a consecuencia de la quimioterapia", declara a EL PA?S Albert Carreras, hermano del cantante, horas despu¨¦s del dinar de Nadal -almuerzo de Navidad-, que este ajilo ha reunido a su familia muy lejos de Barcelona.

Albert Carreras, convertido en la mano derecha e izquierda del cantante desde que el pasado verano los m¨¦dicos del hospital Americano de Par¨ªs y los del Cl¨ªnico de Barcelona diagnosticaran la existencia de leucemia en la sangre del cantante, se apresuro a explicar que "las causas de estas n¨¢useas son normales y cuando cesen Jos¨¦ podr¨¢ comer con facilidad y su estado mejorar¨¢".

Jos¨¦ y Alberto Carreras apenas se separaron unos minutos darante el d¨ªa de Navidad. Vieron un poco la televisi¨®n, leyeron unos peri¨®dicos y escucharon ¨®pera en el compact-disc que han comprado en el Down Town de Seattle, "para que Jos¨¦ se distraiga". La l¨®gica fatiga del cantante no le permite prolongar sus actividades y su cuerpo se resiente de los esfuerzos que ha tenido que realizar durante los primeros d¨ªas del tratamiento. El cansancio le impidi¨® hablar con todas las personas que le llamaron para felicitarle las fiestas, pero s¨ª lo hizo con sus dos hijos, Laura y Albert.

Albert Carreras declar¨® sobre el trasplante de m¨¦dula ¨®sea (TMO) efectuado a su hermano que "ha sido muy positivo, pero al principio fue muy duro, porque las primeras pruebas no salieron bien y todo se puso cuesta arriba. Ahora, 40 d¨ªas despu¨¦s del TMO, el rostro de Albert Carreras refleja cansancio, pero se halla animado porque "Jos¨¦ mejora".

El tenor abandon¨® el hospital el pasado mi¨¦rcoles y los m¨¦dicos creen que es muy positivo que siga el tratamiento desde el apartamento que ha alquilado en Seattle y que ya ha sido equipado con todos los aparatos que el artista necesita. Est¨¢ previsto que Carreras acuda a diario al hospital, donde seguir¨¢n vigilando su evoluci¨®n.

Jos¨¦ Carreras est¨¢ en manos del equipo del Fred Hutchinson Cancer Research Center, de Seattle, el mejor centro de TMO del mundo. El Hutchinson, creado en 1975, ha controlado desde entonces 2.300 trasplantes de este tipo y ofrece unos resultados estad¨ªsticos importantes: el 65% de sus pacientes con leucemia ha sobrevivido a la enfermedad.

El doctor C. Dean Butckner, el m¨¦dico que controla este mes al cantante, cree que "estos casos suelen ser dif¨ªciles, pero Jos¨¦ lo est¨¢ llevando bien y los resultados indican que en estos momentos no hay leucemia en su sangre, y eso es muy importante".

Dean Butckner y el propio Albert Carreras se muestran reacios a dar muchas explicaciones sobre el estado exacto del paciente. La avalancha de periodistas que se les ha venido encima y que han molestado en exceso al tenor "ha sido terrible", cuenta Susan Edmons, portavoz del Hutchinson. Edmons en todo momento ha negado que el tenor estuviera fuera del hospital, para tratar de evitar molestias al paciente. Penny Spar, la responsable de la agencia de noticias Un?ted Press International (UPI), con sede en Seattle, tampoco se explica "por qu¨¦ los periodistas europeos persisten en hablar con alguien que no quiere hacerlo".

En torno a la condici¨®n f¨ªsica del artista, Susan Edmons declara que "es buena". Seg¨²n la portavoz del hospital, "Jos¨¦ no tiene fiebre, su mucosa empieza a funcionar, sus enc¨ªas han mejorado, puede hablar sin dificultades y comienza a digerir alimentos s¨®lidos, muy bajos en bacterias, muy ricos en minerales".

"Jos¨¦ se lamenta a veces de que se hable tanto de su enfermedad", declara Albert Carreras, "pero tambi¨¦n ha descubierte, que el p¨²blico le quer¨ªa mucho m¨¢s de lo que ¨¦l imaginaba y por eso ahora s¨®lo piensa en volver a cantar". Este familiar del tenor comenta con orgullo que "cuando voy a comprar discos me emociono, porque veo muchos trabajos de Jos¨¦ y me doy cuenta de que incluso aqu¨ª, tan lejos de casa, mi hermano es muy popular".

Proyectos

Seattle, situada al noroeste de Estados Unidos, en el Estado de Washington, junto a Canad¨¢, no es el lugar donde Jos¨¦ Carreras hab¨ªa proyectado pasar estas Navidades. El cantante reservaba estas fiestas para actuar en el Liceo barcelon¨¦s y para ir a su casa de canipo de L'Atmella del Vall¨¦s. "Nadie pod¨ªa imaginar hace unos meses que estar¨ªamos aqu¨ª, pero tampoco cre¨ªamos hace unas semanas que en Navidad Jos¨¦ estar¨ªa fuera del hospital y sin problemas en su sangre", dice su hermano, que realizaba estas declaraciones en el vest¨ªbulo del Parkview Plaza. Los Carreras viven en el apartamento 1.303, y (desde all¨ª puede verse la bah¨ªa de Elliott, ba?ada por las aguas del oc¨¦ano Pac¨ªfico y repleta de gaviotas grises.

Despu¨¦s de muchos d¨ªas de aislamiento forzoso, el pasado mi¨¦rcoles 23, a las 11 horas locales (20 horas en Espa?a), Jos¨¦ Carreras; pudo dejar aquel habit¨¢culo repleto de computadoras. Al abandonar la planta, el tenor se despidi¨® de algunos de los ni?os que sufren leucemia y que corretean por los pasillos y a quienes su enfermedad estos d¨ªas no les ha impedido que trataran de tirar de las barbas postizas de los Santa Claus que les han visitado y participar en las actividades navide?as organizadas por las enfermeras.

Cuando ese d¨ªa Carreras dej¨® el Swedish Hospital, un m¨²sico estaba tocando el arpa. Curiosamente, al salir a la calle, Carreras lo hizo por la puerta que da a la avenida de Broadway, que cruza todo el distrito hospitalario del norte de Seattle, conocido como el First Hill.

Hac¨ªa nueve meses, el 25 de marzo, cerca de otra avenida de Broadway, en Nueva York, Carreras consegu¨ªa uno de sus mayores ¨¦xitos profesionales al interpretar la ¨®pera Crist¨®bal Col¨®n en el Carnegie Hall. Ahora el arpa del Swedish Hospital interpretaba Noche de paz, y Jos¨¦ Carreras iniciaba, esperanzado e ilusionado, una nueva etapa de su recuperaci¨®n.