'Carmina Burana', suspendida en Palma de Mallorca por orden judicial

Antonio Mart¨ªn, titular de un juzgado de Primera Instancia de Palma, orden¨® ayer suspender las representaciones de la obra Carmina Burana, del compositor alem¨¢n Carl Orff, fallecido en 1982, que se hab¨ªan empezado a ofrecer en el Teatro Principal, propiedad del Consell Insular de Mallorca. Esta disposici¨®n recoge la demanda cautelar presentada por la Sociedad General de Autores de Espa?a (SGAE) que, apoy¨¢ndose en la ley de propiedad intelectual, considera que los organizadores no contaban con todas las autorizaciones pertinentes. El montaje ahora interrumpido hab¨ªa costado diez millones de pesetas, y se hab¨ªa empezado a representar cinco dias antes.Seg¨²n el auto judicial, la suspensi¨®n se debe a no haber sido respetada la prohibici¨®n expresa de los herederos de Orff de escenificar esta obra convertida en un ballet. Se trata de la primera acci¨®n legal que, en aplicaci¨®n de esta ley, que entr¨® en vigor en noviembre pasado, se efect¨²a en Espa?a contra una representaci¨®n esc¨¦nica.

El conseller de Cultura del Consell Insular de Mallorca, Alfonso Salgado, anunci¨® ayer la suspensi¨®n de las representaciones previstas para ayer y hoy, tras hacerse p¨²blica la disposici¨®n del magistrado.

La SGAE present¨® el pasado 30 de diciembre una demanda pidiendo la adopci¨®n de medidas cautelares contra la representaci¨®n iniciada cinco d¨ªas antes por el grupo Ballet del Mediterrani. En su demanda, y como administradora de los derechos de autor, afirmaba que el montaje no fue autorizado, pese a la solicitud en tal sentido formulada por la direcci¨®n del Teatro Principal.

Sorpresa por la demanda

El conseller de Cultura manifest¨® ayer su sorpresa ante la interposici¨®n de esta demanda cinco d¨ªas despu¨¦s del inicio de las representaciones. Seg¨²n declar¨®, la direcci¨®n del teatro consider¨® que exist¨ªa una autorizaci¨®n porque la delegaci¨®n en Baleares de la SGAE sell¨® los boletos de entrada, que fueron posteriormente puestos a la venta.Sin embargo, seg¨²n obra en la disposici¨®n judicial, un d¨ªa antes del estreno de la obra se notific¨® por carta al director del teatro que estaba "terminantemente prohibida su representaci¨®n", al tiempo que se le advert¨ªa de la posibilidad de emprender acciones legales en caso de efectuarse.

La disposici¨®n judicial fue cumplida despu¨¦s de que la SGAE depositara una fianza de cinco millones de pesetas, ordenada por el magistrado para hacer frente a los posibles da?os y perjuicios que puedan derivarse de la suspensi¨®n, dado el car¨¢cter p¨²blico de la instituci¨®n demandada. La Sociedad de Autores dispone actualmente de un plazo, que concluye el pr¨®ximo d¨ªa 11, para presentar una demanda.

Carmina Burana fue representada en este mismo teatro el pasado a?o con orquesta y coro, aunque sin ballet. Por otra parte, tambi¨¦n fue recientemente representada en Bilbao.