Recuperar la fertilidad

Hace un mes EL PA?S difundi¨® la noticia de que el m¨¦dico bilba¨ªno Jos¨¦ Gurrea hab¨ªa realizado por primera vez en Espa?a la reversi¨®n de una vasectom¨ªa con ¨¦xito: la operaci¨®n ocurr¨ªa en el mes de agosto de 1987, y en diciembre del mismo a?o la esposa del paciente hab¨ªa quedado embarazada. Aquella informaci¨®n motiv¨® una carta de Luis Capit¨¢n Caldas (EL PA?S, 29 de febrero), quien, tras felicitar al andr¨®logo autor de la intervenci¨®n -vasovasostom¨ªa, en t¨¦rminos cient¨ªficos-, daba cuenta de que ¨¦l, tambi¨¦n en agosto, pero de un a?o antes, se puso en manos del doctor Pomerol, quien le someti¨®, en el Instituto Dexeus, de Barcelona, a igual reversi¨®n con no menos ¨¦xito: un a?o m¨¢s tarde su mujer daba a luz "un pre cioso ni?o, que actualmente tiene seis meses y se desarrolla con toda normalidad".El doctor Gurrea, que tuvo noticia de este caso cuando ley¨® la carta del lector, ha escrito al director del peri¨®dico para dar las gracias por la felicitaci¨®n de Capit¨¢n Caldas y expresar su satisfacci¨®n por el magn¨ªfico resultado de "un hijo que alegra su hogar". "Su valioso testimonio", dice, "ha sido la primera noticia que yo he tenido de un embarazo tras vasovasostom¨ªa en Espa?a, ya que no hab¨ªa aparecido en ning¨²n medio cient¨ªfico o de divulgaci¨®n al que yo tenga acceso, entre los que se cuenta la publicaci¨®n del Instituto Dexeus, a la que estamos suscritos. ?sta ha sido, por tanto, la causa, y no otra, y el motivo de nuestro involuntario error". "La nuestra no es, por tanto", a?ade, "la primera vasovasostom¨ªa con embarazo subsiguiente, sino una de las primeras, que se suma al trabajo de diversos equipos m¨¦dicos espa?oles en el terreno de la reproducci¨®n humana. Y si estaba equivocado, bueno es rectificar".

Los casos en Espa?a de recuperaci¨®n de la fecundidad masculina mediante la vasovasostom¨ªa no se reducen a estos dos rese?ados; hay otros muchos que no se han hecho p¨²blicos. De momento existe un tercero que pide justificadamente ser reconocido. Aquella err¨®nea noticia sobre un "primer embarazo" tras la reversi¨®n de una vasectom¨ªa movi¨® a Alejandro Granados a escribir a EL PA?S, inmediatamente despu¨¦s de leerla, para dar a conocer su experiencia. Como la carta no fue publicada, acude ahora al defensor de los lectores.

"Yo fui vasectomizado", cuenta Granados, "en 1979". "En el a?o 1.982 me acerqu¨¦ al doctor Luis Resel Est¨¦vez, ur¨®logo de Madrid, para valorar las posibilidades de recuperar la fertilidad". El doctor Resel le revis¨®, le explic¨® las caracter¨ªsticas de la operaci¨®n de vasovasostom¨ªa y los m¨¢rgenes de ¨¦xito que se podr¨ªan lograr. "La intervenci¨®n fue realizada por ¨¦l", sigue contando Granados, "en junio de 1983", mediante microcirug¨ªa. Semanas despu¨¦s, el paciente pregunt¨® al doctor Resel sobre las pruebas a que deber¨ªa someterse para saber si se hab¨ªa conseguido el objetivo. Granados relata: "Con la sencillez que poseen los que m¨¢s saben, respondi¨® que s¨®lo hab¨ªa un test definitivo". Y como test definitivo Granados aporta a sus dos hijos: Julio, nacido el 2 de julio de 1984, y Ernesto, nacido el 9 de septiembre de 1986. Granados afirma que el doctor Resel, reconocido como uno de los andr¨®logos m¨¢s cualificados de Espa?a", no intentar¨¢ aclaraci¨®n alguna, y que por ello acude al ombudsman. El doctor Resel ha confirmado todos los extremos de la carta del lector.

'Rotaci¨®n de directores'

La cr¨®nica de Jacinto Ant¨®n, desde Palma de Mallorca, sobre el primer congreso estatal de directores de escena (EL PA?S, 29 de febrero) no ha satisfecho del todo a Jos¨¦ Antonio Hormig¨®n. Hormig¨®n, que es secretario general de la ADE (la asociaci¨®n a la que est¨¢ vinculada la mayor¨ªa de los directores espa?oles), estima que Ant¨¢n "ha realizado un excelente trabajo de seguimiento informativo" que no merece sino elogios por su parte. Pero... "al resumir los contenidos de mi ponencia", se queja Hormig¨®n, "pone en mi boca una frase que nunca escrib¨ª ni he dicho nunca en p¨²blico ni en privado y con la que estoy, adem¨¢s, en total desacuerdo".

El cronista escribi¨®: "Hormig¨®n propuso que los teatros p¨²blicos se rijan por pautas que respondan al principio de bien cultural p¨²blico y no a criterios personalistas, que exista una rotaci¨®n de directores y que se ci?an a criterios de austeridad".

El autor de la ponencia -el texto escrito se hab¨ªa repartido a los asistentes- puntualiza que lo que ¨¦l escribi¨® y luego ley¨® fue otra cosa. ?sta: "Los teatros p¨²blicos deber¨ªan contemplar en sus estatutos la obligaci¨®n de que distintos directores accedan a la escenificaci¨®n de diferentes proyectos esc¨¦nicos, lo cual contribuir¨ªa a aumentar el n¨²mero de ofertas de trabajo y las posibilidades de creaci¨®n art¨ªstica para los directores esc¨¦nicos".

Hormig¨®n considera que son criterios muy distintos los que se le atribuyen y los que escribi¨® y defendi¨®. "No constituyen ninguna novedad", se?ala, "sino que son la pr¨¢ctica y criterio habitual en las instituciones teatrales europeas". "La idea", agrega, "de una rotaci¨®n de directores, de todos, se entiende, me parece rid¨ªcula y carente de sentido".

Jacinto Ant¨®n se explica: "Emple¨¦ el t¨¦rmino rotaci¨®n (acci¨®n y efecto de rodar) en el sentido de suceder unas cosas o personas a otras (en este caso, unos directores a otros), y no pretend¨ª expresar m¨¢s que esa cabal idea de Hormig¨®n de que 'distintos directores accedan a la escenificaci¨®n de diferentes proyectos esc¨¦nicos' en los teatros p¨²blicos".

Ant¨®n manifiesta que en ning¨²n momento pens¨¦ que Hormig¨®n se refiriera a una rotaci¨®n de todos los directores de Espa?a -"cosa realmente absurda", se?ala-, ya que as¨ª lo hubiera hecho constar. Y concluye: "Lamento que la elecci¨®n del t¨¦rmino haya podido inducir a alguien al error, y que las necesarias limitaciones de espacio de una cr¨®nica me impidieran recoger todas las precisiones efectuadas, a lo largo de tres d¨ªas, por el secretario general de la ADE".

S¨ª, el congreso de directores de escena celebrado en Palma de Mallorca dur¨® tres d¨ªas. Los debates, seg¨²n Hormig¨®n, consumieron 15 horas, hubo 140 intervenciones y se presentaron ocho ponencias y comunicaciones.

En tan intensas jornadas, esa rotaci¨®n de directores de escena pudo saltar a la cr¨®nica imprecisamente. Pero est¨¢ claro que no quer¨ªa decir de todos los directores.

Sentencias completas

"Con renovada sorpresa", Rafael Barrio Puentes observa que en la secci¨®n de Econom¨ªa de EL PA?S, "y m¨¢s concretamente en la subsecci¨®n dedicada a temas jur¨ªdicos, cuando se hace especial referencia o se comenta alguna sentencia de inter¨¦s", se advierte con gran frecuencia al lector que dicha sentencia se publicar¨¢ ¨ªntegramente en la revista Gaceta Fiscal. Barrio considera que esto "va m¨¢s all¨¢ de la publicidad encubierta" y "es, cuando menos, una informaci¨®n sesgada, haciendo conocer al lector que dicha revista es pr¨¢cticamente la ¨²nica v¨ªa para conseguir leer la sentencia".

Manuel Navarro, redactor jefe de la secci¨®n, niega que se trate de una publicidad encubierta. Efectivamente, en la secci¨®n de Econom¨ªa y Trabajo se se?ala en algunas ocasiones que una sentencia judicial ser¨¢ publicada ¨ªntegramente por Gaceta Fiscal. Navarro explica que con esta referencia se quiere, simplemente, informar a los interesados o a los especialistas en estos temas de que en la mencionada publicaci¨®n se puede consultar un texto ¨ªntegro que, "por falta de espacio en unas ocasiones, o por la complejidad del lenguaje jur¨ªdico en otras", no tiene cabida en las p¨¢ginas del peri¨®dico. "Pensamos", a?ade, "que es un servicio m¨¢s y, en cualquier caso, no hay nada encubierto, puesto que nuestra referencia, pienso, es absolutamente di¨¢fana".