La huida de miles de rumanos a Hungr¨ªa crea graves problemas al r¨¦gimen de Budapest

La gran afluencia de refugiados rumanos que huyen del r¨¦gimen del presidente Nicolae Ceaucescu est¨¢ creando graves problemas materiales y pol¨ªticos a las autoridades h¨²ngaras. Miles de rumanos que salen legal o ilegalmente de Ruman¨ªa deciden en los ¨²ltimos meses quedarse en Hungr¨ªa.

El Gobierno de Budapest se halla en una dif¨ªcil situaci¨®n. Aunque ning¨²n aliado en el Pacto de Varsovia muestra ya comprensi¨®n alguna hacia la pol¨ªtica de Ceaucescu, la pr¨¢ctica ruptura del di¨¢logo entre Budapest y Bucarest es un grave problema de la alianza de las pa¨ªses socialistas. Sin embargo, el r¨¦gimen h¨²ngaro parece considerarse ya incapaz de soslayar por fraternidad socialista la grave situaci¨®n de la minor¨ªa h¨²ngara en Transilvania, con dos millones de miembros, la m¨¢s numerosa de Europa.Uno de cada tres h¨²ngaros tiene familiares en Transilvania. Bajo la presi¨®n de la opini¨®n p¨²blica que de este hecho se deriva, Gobierno y partido comunista h¨²ngaros han levantado la censura sobre este problema. La Prensa y los intelectuales vierten abiertamente ataques contra Ceaucescu y en Budapest se celebran sin problemas con la autoridad reuniones sobre el problema de las minor¨ªas que invariablemente concluyen en m¨ªtines antiBucarest.

La URSS ha frenado hasta ahora los intentos de Budapest de condenar la pol¨ªtica de minor¨ªas rumana en la Conferencia de Cooperaci¨®n y Seguridad en Europa (CSCE) en Viena, con la promesa de que Mosc¨² intervendr¨ªa en Bucarest para paliar la asimilaci¨®n forzosa y la represi¨®n cultural y pol¨ªtica. Sin embargo, un a?o despu¨¦s de la visita de Mijail Gorbachov a Ruman¨ªa, se ha impuesto la impresi¨®n de que Mosc¨² no tiene influencia alguna sobre Ceaucescu en este terreno. Bajo la presi¨®n de su opini¨®n p¨²blica, las autoridades h¨²ngaras han descartado ya toda posibilidad de repatriar a los refugiados y est¨¢n adoptando medidas concretas para afrontar un continuo flujo de inmigrantes que su econom¨ªa dif¨ªcilmente puede asimilar.

La continua represi¨®n de la minor¨ªa h¨²ngara en la regi¨®n rumana de Transilvania y las miserables condiciones de vida reinantes bajo el r¨¦gimen de Ceaucescu, han provocado una aut¨¦ntica oleada de refugiados en Hungr¨ªa. Es ¨¦ste un fen¨®meno sin precedentes en un pa¨ªs socialista en la posguerra y supone una nueva escalada de la tensi¨®n en las relaciones entre estos dos pa¨ªses.

Fondo especial

Budapest ha decidido conceder asilo pol¨ªtico a miles de ciudadanos rumanos -en su mayor¨ªa miembros de la minor¨ªa h¨²ngara en Ruman¨ªa-, ha creado un fondo especial para refugiados y ha llamado a la poblaci¨®n a hacer donaciones de dinero y ropa, as¨ª como a conceder alojamiento provisional a los exiliados. Adem¨¢s, ha pedido al Alto Comisariado para Refugiados de las Naciones Unidas que abra una ofic¨ªna en Budapest para coordinar una ayuda internacional que, a la vista de la dif¨ªcil situaci¨®n econ¨®mica h¨²ngara, se har¨¢ necesaria. Nadie cuenta con que la situaci¨®n en Ruman¨ªa mejore siquiera a medio plazo ni con un cambio de la pol¨ªtica de Ceaucescu hacia las minor¨ªas en Ruman¨ªa.Seg¨²n fuentes oficiales, desde primeros de enero de este a?o han llegado a Hungr¨ªa m¨¢s de 6.500 refugiados procedentes de Ruman¨ªa. No son s¨®lo miembros de la minor¨ªa h¨²ngar a de Transilvania, sino tambi¨¦n rumanos y miembros de la comunidad alemana. Desde el pasado verano, la cifra de "extranjeros que piden residencia en Hungr¨ªa", eufemismo con el que Budapest denomina a, los refugiados, se acerca a 20.000.

En Budapest como en las principales ciudades del sureste de Hungr¨ªa cercanas a la frontera rumana, Szeged y Debrecen, las iglesias y el Estado han adoptado medidas extraordinarias para hacer frente a las necesidades m¨¢s perentorias de los reci¨¦n llegados. En las iglesias se reparte ropas y calzado. Decenas de familias h¨²ngaras ofrecen alojamiento temporal a los huidos. Los coordinadores de esta acci¨®n califican de muy solidaria la actitud de los h¨²ngaros, pero temen que de no frenarse pronto la afluencia de inmigrantes, puedan surgir tensiones. Los refugiados rumanos son maestros, m¨¦dicos, obreros, soldados o campesinos y aceptan cualquier trabajo, por muy mal pagado que est¨¦, con tal de poder quedarse en Hungr¨ªa.