Escasas esperanzas de que Ozal haga en Atenas concesiones sobre Chipre

La cumbre greco-turca, iniciada el pasado lunes en Atenas y que concluye hoy, sigue dominada por el fantasma de la crisis de Chipre, la isla mediterr¨¢nea partida en dos desde la invasi¨®n de las tropas de Ankara, en julio y agosto de 1974. El primer ministro turco, el conservador Turgut Ozal, dio a entender ayer que no cabe esperar posiciones bilaterales de su Gobierno y que la soluci¨®n del conflicto tiene que ser global, lo que forzosamente tomar¨¢ su tiempo. Para acabar de enrarecer el clima, Ozal solt¨® ayer una frase que cay¨® como una bomba en Atenas: "La democracia lleg¨® a Grecia tras la operaci¨®n de paz del Ej¨¦rcito turco en Chipre".

Aunque de apariencia y modales sencillos, incluso simples, Ozal tiene una gran inteligencia natural y raramente dice lo que no debe. La noche anterior, sin embargo, ten¨ªa preparada para el discurso de la cena oficial que le ofreci¨® su anfitri¨®n, el jefe del Gobierno griego, Andreas Papandreu, una frase que tambi¨¦n caus¨® sensaci¨®n: "Nuestros dos pa¨ªses surgieron del imperio otomano. La diferencia estriba en que Grecia se separ¨® antes de su muerte y Turqu¨ªa naci¨® de sus cenizas". Estas palabras figuraban en el texto facilitado a la Prensa, pero, finalmente, no fueron pronunciadas. Ayer, Ozal tuvo que dar explicaciones: "La referencia fue suprimida para evitar malas interpretaciones". Lo ¨²ltimo que desean los griegos es que les busquen ra¨ªces comunes con sus enemigos hist¨®ricos.La alusi¨®n a la invasi¨®n de Chipre y a su consecuencia inmediata -la ca¨ªda de la dictadura de los coroneles- fue probablemente premeditada y, sin duda alguna, respond¨ªa a la verdad, siempre que de las dos premisas del silogismo no se saque la conclusi¨®n que parecer¨ªa l¨®gica: que los griegos, inventores de la democracia, deben la que ahora tienen a una agresi¨®n de sus ancestrales enemigos.

"Atm¨®sfera contaminada"

Son detalles ilustrativos de que el clima de la cumbre es mucho menos c¨¢lido que el atmosf¨¦rico, totalmente veraniego. Y justifican el dibujo humor¨ªstico aparecido ayer en un diario de Atenas: un Ozal serio y ce?udo que comenta a la vista de las manifestaciones de protesta: "Ten¨ªan raz¨®n los que me dec¨ªan que la atm¨®sfera estaba aqu¨ª muy contaminada".

Los dos jefes de Gobierno continuaron ayer sus conversaciones, y otro tanto hicieron las comisiones mixtas pol¨ªtica y econ¨®mica. Parece l¨®gico esperar que hoy se anuncie alg¨²n acuerdo, pero se teme que sea tan s¨®lo uno m¨¢s de los que han surgido en los ¨²ltimos meses como consecuencia de la pol¨ªtica de paso a paso, iniciada en la ciudad suiza de Davos a finales de enero en el primero de los tres encuentros de Ozal y Papandreu.

Dentro del esp¨ªritu abierto all¨ª, lo m¨¢s positivo ha sido la desaparici¨®n del horizonte de la amenaza de guerra, peligrosamente cercana hace 15 meses, y que los dos aliados enemigos, socios ambos de la OTAN y enfrentados por un sinfin de contenciosos, aceptan buscar soluciones a ¨¦stos por la v¨ªa del di¨¢logo.

Ozal multiplica sus votos por la amistad entre ambos pueblos, evoca un futuro glorioso de paz y cooperaci¨®n y deja caer alg¨²n peque?o obsequio, como el apoyo a la candidatura griega para organizar los Juegos Ol¨ªmpicos de 1996. Pero eso parece poco en Atenas, sobre todo cuando hay dos grandes frentes abiertos: el Egeo (espacio a¨¦reo, aguas territoriales, plataforma continental y explotaci¨®n de las riquezas del fondo marino) y Chipre.

Ayer, Ozal se mantuvo en sus trece en todas las cuestiones clave. A lo m¨¢s que lleg¨® fue a se?alar que, como prueba de buena voluntad se han reducido los vuelos (que Atenas considera violaciones de su soberan¨ªa) en la zona comprendida entre las seis y las diez millas a partir del territorio griego.

Sobre Chipre, reiter¨® que se trata de un problema internacional muy complejo y que la soluci¨®n debe ser global. "El conflicto exist¨ªa antes de la llegada de las tropas turcas, pero desde entonces ya no hay guerra en la isla", a?adi¨® Ozal, quien calific¨® la invasi¨®n de "operaci¨®n de paz". Por ¨²ltimo, sugiri¨® una reuni¨®n a cuatro, con Papandreu, el nuevo presidente grecochipriota, Georgios Vasiliu, y el l¨ªder turcochipriota, Rauf Denktash.