Un peligro p¨²blico

Ben Jelloun es, junto a Driss Chraibi, uno de los m¨¢s conocidos escritores marroqu¨ªes. Su fama literaria ya hab¨ªa trascendido antes del Goncourt, por lo que puede permitirse decir que no le ha cambiado para nada. "Lo que ha cambiado es que en lugar de ser le¨ªdo por 20.000 / 100.000 lectores, hoy son 1.200.000 los que han le¨ªdo mis dos ¨²ltimos libros. Eso modifica la aventura de un escritor, y pienso que los escritores del Magreb se van a beneficiar de todo esto".Acusado de pelele

Esa situaci¨®n de excepci¨®n, de s¨ªmbolo y estandarte, en el marco de una literatura tan maltratada, tergiversada, refutada, no va sin generar cr¨ªticas, y los hay en su pa¨ªs que le tildan de pelele de los franceses. "Es l¨®gico que se someta un escritor a la cr¨ªtica literaria, pero considero deshonesto que se me haga una cr¨ªtica personal, folcl¨®rica, anecd¨®tica, m¨¢s a¨²n, que se diga que escribo sobre Marruecos como si fuera un extranjero, cuando son decenas de miles los marroqu¨ªes que leen mis libros, cuando en las escuelas primarias a los ni?os les ense?an poemas m¨ªos... ?Acaso esa gente es imb¨¦cil?".

"La cr¨ªtica que consiste en despojarme de mi estatuto de escritor marroqu¨ª carece de seriedad. En la Prensa conservadora marroqu¨ª se han escrito art¨ªculos demoledores contra la literatura ¨¢rabe de expresi¨®n francesa. Dicen que soy peligroso, que mi ¨¦xito entre la juventud marroqu¨ª es un peligro p¨²blico... Un diputado conservador ha llegado incluso a arremeter contra mi tendencia a hablar del sexo...; me ha retirado mi identidad ¨¢rabe, marroqu¨ª... Me ha tachado de traidor".