Obiang:, "El pueblo pide mi continuidad"

El presidente guineano Teodoro Obiang Nguema considera consolidado su plan de reconciliaci¨®n nacional, que culminar¨¢ en las elecciones presidenciales del pr¨®ximo a?o, a las que se presentar¨¢ como candidato del Partido Democr¨¢tico, ¨²nico reconocido por su Gobierno. "No presentarme supondr¨ªa una traici¨®n a la patria", dijo Obiang recientemente en Malabo a este peri¨®dico. El presidente ecuatoguineano rechaza la posibilidad de legalizar al Partido del Progreso, de Severo Moto, que hace dos semanas volvi¨® a Malabo desde su exilio en Espa?a.

Teodoro Obiang Nguema, de 46 a?os, rechaza la posibilidad de reconocer a ning¨²n partido de oposici¨®n en Guinea, incluso al Partido del Progreso, que dirige Severo Moto, de quien espera que se integre "corno uno m¨¢s" en el actual proceso de democratizaci¨®n del pa¨ªs. Obiang, que se halla al frente de Guinea Ecuatorial desde el golpe de Estado que acab¨® en 1979 con el dictador Francisco Mac¨ªa Nguema, t¨ªo suyo, considera normalizadas las relaciones entre Guinea Ecuatorial y Nigeria, que recientemente se enturbiaron, por la existencia en la isla de Bioko de una granja agr¨ªcola y ganadera gestionada por surafricanos, cuya presencia ha suscitado las protestas del Gobierno de Lagos, ac¨¦rrimo enemigo del apartheid.

El presidente es optimista respecto a la situaci¨®n econ¨®mica de Guinea, que considera que "evoluciona positivamente", sobre todo tras su integraci¨®n en la Uni¨®n Aduanera del Africa franc¨®fona (UDEAC) en 1984.

Pregunta. ?Cu¨¢l es su valoraci¨®n del regreso a Guinea del presidente del Partido del Progreso, Severo Moto?

Respuesta. No es la primera vez que regresa a Guinea un ciudadano que se hallaba en el exterior por motivos que se dicen pol¨ªticos, pero que yo califico de personales. Pero si ha vuelto como un ciudadano m¨¢s, yo ¨²nicamente tengo que felicitarle y darle la bienvenida, sin persecuciones, al igual que ocurri¨® cuando se march¨® de Guinea. Porque aunque ¨¦l se declarara refugiado cuando se march¨®, nunca tuvo ning¨²n percance en el pa¨ªs.

Sin oposici¨®n

P. ?C¨®mo se puede compaginar la vuelta de Severo Moto con el proyecto de su Gobierno de reconstrucci¨®n nacional?

R. Ya he dicho en muchas ocasiones que aqu¨ª en Guinea no reconocemos a ning¨²n guineano como opositor del Gobierno, y por tanto tampoco podemos reconocer a ning¨²n partido de oposici¨®n. Yo s¨¦ que muchos guineanos cuando est¨¢n fuera tienen que reorganizarse para ser reconocidos por los organismos internacionales, como el Comit¨¦ de Refugiados y Amnist¨ªa Internacional, con el fin de recibir un poco de ayuda. Pero yo creo que cuando vuelven al pa¨ªs no pueden ser considerados como jefes de oposici¨®n ni como refugiados.

En efecto, el estatuto internacional de refugiados dice que una persona es tal si no puede entrar en su pa¨ªs. Por tanto yo creo que ¨¦l [Severo Moto] tiene que seguir esa pol¨ªtica internacional y respetar las leyes que ha aprobado el Parlamento. Incluso puede participar en el proceso que se lleva a cabo en este momento, present¨¢ndose a los comicios en las agrupaciones que tiene establecido organizar el Gobierno.

P. Actualmente la ley establece que la condici¨®n para participar en el proceso de reconstrucci¨®n nacional es la de militar en el Partido Democr¨¢tico de Guinea, al que usted pertenece. Sin embargo, esa misma ley dice que esto s¨®lo es una circunstancia temporal. ?La llegada de Severo Moto no podr¨ªa ser una buena oportunidad para poner fin a esta temporalidad y permitir, como admite en su t¨ªtulo la ley de Partidos Pol¨ªticos, la legalizaci¨®n del Partido del Progreso?

R. La modificaci¨®n de la ley fundamental no es problema personal del presidente ni de su Gobierno, sino que se ha de hacer a trav¨¦s del pueblo y de su leg¨ªtima representaci¨®n, que es su Parlamento. Aqu¨ª lo que hacemos es escuchar primero al pueblo y luego tomar las decisiones que convienen. En el Parlamento se present¨® una ley de Partidos que ha sido aceptada por el Gobierno. Y el Parlamento tom¨® una nueva decisi¨®n: dada la falta de experiencia del pueblo en conocer el proceso de democratizaci¨®n, dio mandato al presidente para que organizara un partido con el fin de dar orientaciones.

Y en cuanto a que el pueblo de Guinea se sienta maduro y crea que la evoluci¨®n natural puede permitir la creaci¨®n de otro partido -condici¨®n impuesta por la ley para aprobar la existencia de otros partidos-, pienso que es un problema que s¨®lo el Parlamento podr¨¢ decidir en su d¨ªa.

Traici¨®n a la patria

P. ?Piensa presentarse a las elecciones del pr¨®ximo a?o?

R. Actualmente el pueblo de Guinea Ecuatorial vive en paz, est¨¢ en orden y se siente satisfecho por el proceso de democratizaci¨®n en marcha. Creo que su deseo es que contin¨²e el programa, por lo que yo pienso que una presentaci¨®n m¨ªa en las futuras elecciones es necesaria. No por razones. de ambiciones personales, sino de seguridad y progreso de la naci¨®n. Una interrupci¨®n m¨ªa en este momento no sabemos qu¨¦ podr¨ªa significar. Como me dijo un ciudadano, si yo abandonara ahora, en contra de los deseos del pueblo, ser¨ªa una traici¨®n a la patria.

P. ?Cu¨¢l es el estado actual de las relaciones entre su Gobierno y el de Nigeria?

R. Las relaciones entre Guinea y Nigeria se han normalizado. Yo dir¨ªa incluso que el problema fue creado por la prensa liberal nigeriana, que intent¨® presionar a su Gobierno con declaraciones falsas sobre una supuesta existencia de relaciones entre el Gobierno de Guinea y el Gobierno racista de Pretoria.

Nosotros no ve¨ªamos ning¨²n inconveniente en el proyecto agr¨ªcola en el valle de Moka, ya que no fue presentado por un Gobierno, sino por un grupo de individuos europeos y surafricanos. Porque hay que tener en cuenta que no sabemos cu¨¢les son las razones de esos se?ores a venir a Guinea; hay un grupo de ciudadanos blancos en Sur¨¢frica que tambi¨¦n se opone al apartheid, y muchos de ellos intentan instalarse en otros pa¨ªses para evitar que les afecten los conflictos que llegar¨¢n en su d¨ªa.