Ruman¨ªa declara zona militar e impone el toque de queda en su frontera con Hungr¨ªa

Ruman¨ªa ha declarado zona militarizada e implantado el toque de queda en una franja de su territorio a lo largo de la frontera con Hungr¨ªa. En una nueva escalada de la hostilidad entre estos dos pa¨ªses socialistas y aliados, el r¨¦gimen rumano tom¨® medidas policiales contra su poblaci¨®n y cerr¨® ayer varios puestos fronterizos al tr¨¢fico h¨²ngaro Hungr¨ªa ha pedido, al parecer, la mediaci¨®n de Checoslovaquia en el conflicto, y ayer protest¨® oficialmente contra el cierre de su consulado en la ciudad rumana de Cluj, tachando de "antisocialista" la pol¨ªtica de minor¨ªas rumana.

Radio Bucarest emiti¨® ayer un comunicado en el que se se?ala que "toda la naci¨®n rumana est¨¢ unida en el apoyo al jefe del partido, Nicolae Ceaucescu. La radio rumana conden¨® tambi¨¦n que tras el intercambio de notas entre los partidos comunistas de ambos pa¨ªses "han continuado las manifestaciones chovinistas, nacionalistas, antirrumanas y antisocialistas" en Hungr¨ªa.El Parlamento h¨²ngaro aprob¨® ayer con una sola abstenci¨®n una resoluci¨®n de condena del programa del presidente rumano Nicolae Ceaucescu que prev¨¦ la destrucci¨®n de 8.000 pueblos y la concentraci¨®n de la poblaci¨®n en centros agroindustriales". El Parlamento h¨²ngaro califica de "antisocialistas" y de "violaci¨®n de los derechos de las minor¨ªas" los planes de Ceaucescu.

El jefe del partido comunista y primer ministro h¨²ngaro, Karoly Grosz, ha cancelado su viaje a Praga, adonde iba a participar en una cumbre del Consejo de Ayuda Mutua Econ¨®mica (Comecon) a partir del martes. Su ministro de Asuntos Exteriores, Peter Varkonyi, realizar¨¢ el lunes un inesperado viaje a la ciudad eslovaca de Komarno para entrevistarse con su colega checoslovaco, Bohuslav Chnoupek. Al parecer, Checoslovaquia se ha ofrecido para mediar en el conflicto entre Budapest y Bucarest, que ha alcanzado un grado alarmante. Checoslovaquia cuenta tambi¨¦n con una minor¨ªa h¨²ngara en sus fronteras. En cooperaci¨®n con Budapest ha logrado que ¨¦sta no ponga problema alguno para las relaciones bilaterales.

Seg¨²n se supo ayer, el r¨¦gimen rumano ha declarado zona militar su frontera con Hungr¨ªa. Bucarest quiere impedir que las noticias que llegan a los ciudadanos rumanos sobre el conflicto provoquen una oleada de intentos de huida al pa¨ªs vecino. M¨¢s de 20.000 ciudadanos rumanos en su mayor¨ªa miembros de la minor¨ªa h¨²ngara, han huido en los ¨²ltimos meses de Ruman¨ªa.

Rumores y disparos

Ayer circulaba en Budapest un sinf¨ªn de rumores sobre la situaci¨®n en esta franja fronteriza rumana. Vigilantes h¨²ngaros informaron haber o¨ªdo disparos en varias ocasiones, de lo que deduc¨ªan la existencia de nuevos intentos de fuga frustrados por las fuerzas de seguridad rumanas. Algunos huidos en los ¨²ltimos d¨ªas aseguran que algunas zonas fronterizas han sido minadas ¨²ltimamente.

Con la militarizaci¨®n queda prohibido el acceso a este territorio a toda persona no residente all¨ª. Los habitantes de esta zona est¨¢n obligados a desplazarse por las carreteras y v¨ªas p¨²blicas y no pueden abandonar sus hogares despu¨¦s de anochecer.

Por otra parte, desde el jueves la polic¨ªa fronteriza rumana ha impedido a centenares de h¨²ngaros la entrada en Ruman¨ªa. La polic¨ªa rechaza los pasaportes h¨²ngaros en varios puestos fronterizos de carretera y ferrocarril. Viajes de grupos han sido cancelados unilateralmente aludiendo a "razones t¨¦cnicas".

El jueves, el r¨¦gimen de Ceaucescu hab¨ªa anunciado el cierre del Instituto de Cultura H¨²ngaro en Bucarest. Ayer lleg¨® a Hungr¨ªa el personal del consulado general h¨²ngaro en Cluj, cerrado ya el martes por orden de Ceaucescu. ?ste hab¨ªa dado 48 horas a los miembros del consulado para abandonar Ruman¨ªa.

En una entrevista para la televisi¨®n h¨²ngara, el c¨®nsul expulsado hizo ayer una emocionada descripci¨®n de su viaje hacia Hungr¨ªa desde Cluj, a trav¨¦s de Transilvania. Seg¨²n manifest¨® al paso de los veh¨ªculos de la embajada, los habitantes de las al deas h¨²ngaras fianqueaban la calzada y agitaban manos y pafluelos en se?al de despedida. El consulado en Cluj era para la poblaci¨®n h¨²ngara de Transilvania el ¨²ltimo recurso para mantener el contacto con su cultura y su lengua, hoy sistem¨¢ticamente perseguidas en Ruman¨ªa. Muchos de los pueblos cuyos habitantes despidieron al c¨®nsul desaparecer¨¢n bajo las excavadoras si el plan de Ceaucescu llega a realizarse. En varios de ellos ya han sido arrasados cementerios y otros monumentos h¨²ngaros.

Resoluci¨®n del Parlamento

Ayer intervino ante el Parlamento el secretario del Comit¨¦ Central y jefe de la Con-¨²si¨®n de Exteriores de la C¨¢mara, Matyas Sz¨¹ros, quien justific¨® el derecho y el deber del Gobierno h¨²ngaro de "defender a la naci¨®n hungara, su identidad, su lengua y sus derechos individuales y colectivos". Sz¨¹ros manifest¨® que "no es culpa del Gobierno h¨²ngaro que no haya avances" hacia una soluci¨®n del contencioso y que por el contrario la situaci¨®n est¨¦ empeorando. "Ruman¨ªa rechaza o incluso ignora nuestras propuestas y no presenta otras". El dirigente h¨²ngaro manifest¨® en su intervenci¨®n, televisada en directo, que "nosotros mostraremos nuestra decisi¨®n de defenoler los intereses de Hungr¨ªa".

El Parlamento aprob¨® a continuaci¨®n una resoluci¨®n en la que condena el programa de destrucci¨®n de los pueblos en Ruman¨ªa que afectar¨¢ especialmente a las minor¨ªas ¨¦tnicas h¨²ngara y alemana. La resoluci¨®n pide al r¨¦gimen rumano que revise este prograrna que supondr¨ªa "una p¨¦rdida para toda la humanidad".

El cardenal primado de Hungr¨ªa, Laszlo Paskai, se declar¨¢ ayer "muy entristecido" de que su primera declaraci¨®n p¨²Iblica tras haber asumido la jefatura de la Iglesia h¨²ngara tuviera ,que referirse al programa de Ceaucescu. Paskai lament¨® "la situaci¨®n" y dej¨® claro que la Iglesia h¨²ngara condena asimismo el programa de colectivizaci¨®n de la poblaci¨®n en Ruman¨ªa.