El ICI dedica a Torrente Ballester la I Semana de Autor en Buenos Aires

El narrador, periodista, profesor de literatura y tanguero (amante de la letra y m¨²sica del tango), Gonzalo Torrente Ballester -tal como le presentaron en uno de los debates-, fue el escritor invitado a la I Semana de Autor que se realiza en Suram¨¦rica. En las cuatro jornadas organizadas por el centro cultural que el Instituto de Cooperaci¨®n Iberoamericana (ICI) inaugur¨® en Buenos Aires el pasado 16 de agosto participaron destacados cr¨ªticos y escritores argentinos, como Abelardo Castillo y Ernesto S¨¢bato, adem¨¢s del historiador F¨¦lix Luna, actual secretario de Cultura de la alcald¨ªa. Luna se adjudic¨® con orgullo el m¨¦rito de ser "el primer lector argentino de Torrente Ballester", a quien descubri¨® en 1957 cuando residi¨® durante un tiempo en Suiza.Torrente,que ya hab¨ªa sido invitado a una feria del libro hace cuatro a?os, se mostr¨® encantado de participar en estas jornadas, que le permiten, dijo, "conocer a algunos de los lectores de mis libros, que son pocos pero de los buenos". El escritor espa?ol, rniembro de la Real Academia, premio Nacional de Literatura y premio Cervantes en 1985, es popular en Buenos Aires por Los gozos y las sombras.

Vida y obra

Las jornadas intentaron abarcar la vida y la obra de Torrente bajo los t¨ªtulos de: Galicia, meigas y fantasmas; De las sagas a la fuga; Literatura y medios de comunicaci¨®n y Narrador, periodista, profesor de literatura y tanguero.A prop¨®sito de su pasi¨®n por el tango, el historiador F¨¦lix Luna trat¨® de advertirle sobre un error: "Cuando usted, don Gonzalo, transcribe la letra del tango Volver y dice: 'Las nieves del tiempo platearon mi si¨¦n', debe decir: 'Las nieves del tiempo platearon mi si¨¦n'". Torrente Ballester salt¨® de su silla para replicarle: "Eso ha sido deliberado, porque el personaje cambia a prop¨®sito el sentido de la letra; yo me s¨¦ muy bien ¨¦se y otros tangos. Y si quiere se los canto todos ahora mismo".

El buen humor continuo de Torrente Ballester s¨®lo se apag¨® una vez en los cuatro d¨ªas, cuando el escritor Abelardo Castillo se?al¨® su condici¨®n de falangista durante la guerra civil. Torrente Ballester le aclar¨® entonces que "nadie puede hablar de aquello sin haber estado all¨ª. Y sepa usted, Castillo, que a m¨ª nada me importaba m¨¢s que la vida de mi mujer y mis dos hijos. Luego, con el tiempo, he dado suficientes muestras de lo que ha sido mi compromiso con la libertad. Estoy harto de que contin¨²e todav¨ªa esa persecuci¨®n contra Luis Rosales y contra m¨ª. Ahora, ya viejo, sepa usted que no soy de izquierdas ni de derechas, he superado la contradicci¨®n porque la llevo dentro y acepto la realidad tan ambigua como es".