Acuerdo para crear aulas de portugu¨¦s en escuelas del norte de Espa?a

Los ministerios de Educaci¨®n de Espa?a y Portugal han suscrito un convenio de colaboraci¨®n con vigencia hasta 1992 para la ense?anza de la literatura y lengua portuguesa a hijos de inmigrantes, en 15 localidades de Asturias, Pamplona, Burgos y Le¨®n, provincias donde se contabilizan numerosas comunidades de portugueses.En Le¨®n, con aproximadamente 5.500 portugueses censados, impartir¨¢n clases en el curso 88-89 seis profesores en colegios p¨²blicos de Bembibre, Torre de El Bierzo, Tremor de Arriba y Villablino, zonas donde desde hace al menos 15 a?os trabajan gran cantidad de portugueses en las minas de carb¨®n y en las que existen varias asociaciones con gran raigambre.

Clases itinerantes

El acta firmada ahora en la Direcci¨®n General de Relaciones Culturales del Ministerio de Asuntos Exteriores, tiene un precedente desde hace dos a?os. En aquella fecha un matrimonio de profesores nativos comenz¨® a impartir clases itinerantes a m¨¢s de un centenar de ni?os en los citados pueblos de Le¨®n. Los maestros fueron contratados por las asociaciones portuguesas con la ayuda de los institutos de emigraci¨®n espa?ol y luso. Se estima que en Le¨®n y, en especial en la zona noroeste, se hallan unos 1.250 ni?os, hijos de inmigrantes portugueses. De ellos, cerca de 650 se encuentran en edad escolar, si bien tan s¨®lo los familiares de unos 150 ni?os han solicitado la integraci¨®n en el programa educativo, seg¨²n Jos¨¦ Manuel Rivera, coordinador del proyecto hispano-portugu¨¦s.En ni?os portugueses con problemas de integraci¨®n se ha observado un retraso con relaci¨®n a sus compa?eros, quiz¨¢ por la dificultad del idioma y de la adaptaci¨®n al medio.