Xing Xiaosheng

Es el prototipo de intelectual chino de nuevo cu?o. No pertenece al partido comunista (PCCh), pero se ha erigido en embajador de la cultura occidental en el pa¨ªs de Buda, Confucio y Mao, tras las reformas emprendidas en China a partir de 1978. "En la revoluci¨®n cultural no se pod¨ªa hacer esta labor, pero con la reforma hemos comenzado a abrirnos al exterior", afirma Xing. Este experto chino en arte espa?ol es tambi¨¦n redactor jefe de la revista Arte Mundial, que tiene una tirada de 700.000 ejemplares.

Es educado, elegante y refinado, y posee, a sus 50 a?os, el aspecto de un ejecutivo din¨¢mico. Est¨¢ casado y tiene una sola hija. "No es raro que los intelectuales chinos tengamos pocos hijos. Adem¨¢s, ahora las directrices pol¨ªticas dicen: un hijo para una pareja", recalca Xing. Este pintor de caligraf¨ªas y paisajes cr¨ªtico y catedr¨¢tico de arte occidental en la Academia de Bellas Artes de Pek¨ªn, ense?¨® arte chino en la Sorbona de Par¨ªs entre 1984 y 1986. Y desde hace diez a?os se dedica casi exclusivamente a introducir el arte de otros pa¨ªses en China, "porque necesitamos conocer el mundo", explica.Ha venido a Espaila invitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores para investigar sobre el arte espa?ol en general, al objeto de escribir un libro, A primeros de noviembre regresar¨¢ de nuevo a Madrid para participar en un simposio internacional sobre el Extremo Oriente Ib¨¦rico, organizado por el Departamento de Historia de Am¨¦rica y el Centro de Estudios Hist¨®ricos del CSIC.

Comenta Xiaosheng que en China se conoce muy bien a Vel¨¢zquez, Goya, El Greco, Picasso, Dal¨ª, Mir¨® y Juan Gris, sobre todo en ambientes art¨ªsticos e intelectuales. "Pero lo que s¨ª conocen m¨¢s personas es El Quijote. Yo comenc¨¦ a interesarme por Espa?a a la edad de 13 a?os, cuando le¨ª la obra de Cervantes, que posteriormente me condujo a la literatura espa?ola cl¨¢sica y moderna".

Xiaosheng aprendi¨® castellano hace m¨¢s de 25 a?os -tambi¨¦n habla franc¨¦s e ingl¨¦s-, y en 1984 tradujo a su lengua el libro de Rafael S¨¢nchez Ferlosio El Jarama. Ahora est¨¢ empe?ado en dar a conocer en su pa¨ªs a artistas espa?oles como Zurbar¨¢n, Sorolla, Fortuny, Zuloaga o Antoni T¨¤pies, a quien ha ded¨ªcado un monogr¨¢fico en el ¨²ltimo n¨²mero de su revista Arte Mundial, y del que opina que est¨¢ muy influido por la est¨¦tica china.

Lo que m¨¢s atrae a los intelectuales chinos de la cultura espa?ola es, en su opini¨®n, la pintura, el flamenco, la literatura y las corridas de toros. "A m¨ª la corrida de toros me interesa como,s¨ªnibolo. Los colores rojo, de la sangre, y negro, del toro, componen una mezcla perfecta que sintoniza con el car¨¢cter de ustedes. El espa?ol es sencillo y simp¨¢tico, pero a la vez es fuerte y robusto frente ala vida y las dificultades, y tambi¨¦n un poco cerrado. A los artistas chinos nos interesa el negro de la pintura espa?ola; es un negro muy especial que no existe en otras escuelas".

Este artista oriental, amante de la poes¨ªa china, del tao¨ªsmo y de la Divina Comedia, de Dante, que practica la nataci¨®n y el pimp¨®n, est¨¢ ilusionado con poder traer a Madrid a un grupo de seis pintores chinos, profesores de su academia, para que expongan sus obras. Y tambi¨¦n con la pr¨®xima exposici¨®n de sus propias caligraf¨ªas y paisajes en Barcelona.