_
_
_
_

'Don Quijote' inaugura una nueva forma de leer la novela, seg¨²n L¨¢zaro Carreter

Concluye en Guanajuato el II Coloquio Internacional Cervantino

Antonio Ca?o

ANTONIO CA?O, Revelaciones, an¨¦cdotas, interpretaciones y sentimientos que ayudan a comprender y a querer la figura de Don Quijote han intercambiado durante varios d¨ªas en la ciudad mexicana de Guanajuato los mejores especialistas en la materia. Con eso se ha cumplido el II Coloquio Internacional Cervantino, probablemente el m¨¢s destacado foro actual sobre la obra del escritor espa?ol. "Don Quijote inaugura una nueva forma de leer la novela", se?al¨® Fernando L¨¢zaro Carreter.

Con algunos siglos de retraso, Cervantes est¨¢ viendo ahora satisfecho su eterno deseo de viajar a M¨¦xico. Y para esa visita no ha podido encontrar mejor anfitri¨®n que la ciudad de Guanajuato (Huana-Xuato, ciudad de las ranas), nacida a la vocaci¨®n cervantiva con la celebraci¨®n de los primeros entremeses en 1954, sede cada a?o del Festival Internacional Cervantino y consagrada ya ante el mundo como segunda patria de Cervantes.- El acad¨¦mico espa?ol Fernando L¨¢zaro Carreter se refiri¨® la pasada semana a Guanajuato, al inaugurarse el XVI Festival Cervantino, como "lugar santo" de las letras espa?olas. "Cualquiera que hable espa?ol", dijo, "siente al llegar a esta ciudad lo mismo que el creyente ante el objeto de su fe".

Las paradojas de la historia quieren adem¨¢s que esta capital del segundo nacimiento del autor del Quijote sea, al mismo tiempo, un s¨ªmbolo de la independencia de M¨¦xico, el lugar donde el cura Hidalgo, al frente de las huestes libertadoras, present¨® por primera vez batalla a las tropas espa?olas.

Las jornadas sobre el Quijote reunieron la pasada semana a numerosos especialistas internacionales, principalmente mexicanos, para debatir distintas versiones del personaje de Cervantes con las tres estrellas del encuentro: los miembros de la Real Academia Fernando L¨¢zaro Carreter y Mart¨ªn de Riquer y el pintor Antonio Saura.

Mart¨ªn de Riquer rebati¨® la versi¨®n caballeresca de? Quijote con el argumento de que "alguien que fue nombrado caballero en una venta no puede ser considerado caballero". En, su opini¨®n, esto es simplemente parte de la burla del g¨¦nero de novela de cabafier¨ªas que Cervantes pretende hacer en su obra.

L¨¢zaro Carreter, destap¨® ante el p¨²blico mexicano, como un mago, los secretos de la prosa del Quijote. Ante un auditorio que aplaudi¨® durante varios minutos la conferencia del profesor espa?ol, ¨¦ste fue explicando en un tono pedag¨®gico y brillante cada uno de los misterios que esconde la escritura de la obra, que ¨¦l calific¨® como precursora de la novela moderna.

L¨¢zaro Carreter cit¨® entre las cualidades innovadoras del libro de Cervantes el hecho de que por primera vez en ¨¦l aparece condicionado lo que dicen los personajes a la manera y la situaci¨®n en que lo dicen. Cervantes, explic¨® el conferenciante, acomoda, tambi¨¦n por primera vez, el lenguaje a la realidad contempor¨¢nea, y el propio autor utiliza arca¨ªsmos y lenguaje pobre para llevar al lector los pensamientos de los personajes.

El acad¨¦mico se refiri¨® especialmente a la figura de Sancho, cuyo lenguaje supone, seg¨²n su criterio, el gran desafio en el que triunf¨® Cervantes. Explic¨® que el autor encontr¨® con Sancho la soluci¨®n, despu¨¦s repetida por otros escritores, de utilizar un aluvi¨®n de refranes para caracterizar el lenguaje de una persona humilde sin da?ar la calidad literaria del conjunto.

, En opini¨®n de L¨¢zaro Carreter, Don Quijote inaugura una nueva forma de leer la novela, en la que los personajes adquieren independencia frente al autor, se escapan de su voluntad. Sostuvo que "los personajes se salen de la novela en la segunda parte para juzgar ellos mismos la obra".

Acontecimiento cultural

Todo es cervantino en Guanajuato hasta el 30 de octubre. "Felicitaciones cervantinas", brinda la gente en los bares; se venden carteles cervantinos; hasta los abrazos que los enamorados se dan en el Callej¨®n del Beso saben cervantinos estos d¨ªas. Es cervantino el paseo del mediod¨ªa, el saludo al vecino y la borrachera que comparten los j¨®venes llegados a Guanajuato desde todo el pa¨ªs.

El pasado d¨ªa 14 se inaugur¨® la XVI edici¨®n del Festival Cervant¨ªno, uno de los acontecimientos culturales m¨¢s importantes del mundo y, tal vez, el primero de Am¨¦rica Latina. Estaban presentes ministros, gobernadores y embajadores para aplaudir al ballet del teatro de Vilnius, de la Uni¨®n Sovi¨¦tica; a una original interpretaci¨®n de titiriteros argentinos y a la orquesta filarm¨®nica local.

Tambi¨¦n se ha celebrado el festival callejero, que durante quince d¨ªas llena la ciudad de m¨²sica, de teatro, con las casas y los monumentos de Guanajuato como ¨²nico escenario vivo. Desde la versi¨®n musical m¨¢s vanguardista hasta un grupo de saltimbanquis frente a la preciosa fachada del teatro Ju¨¢rez, todo vale para honrar a Cervantes, de quien f¨¢cilmente se podr¨ªa decir que, si levantara la cabeza, sonreir¨ªa orgulloso por el trabajo de esta ciudad mexicaria.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com