'Canciones de ida y vuelta', memoria musical de la emigraci¨®n

Coincidiendo con la exposici¨®n Espa?afuera de Espa?a, que est¨¢ teniendo lugar en el Centro Cultural de la Villa de Madrid, el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social ha editado tres discos de larga duraci¨®n en los que, con el t¨ªtulo gen¨¦rico de Canciones de ?da y vuelta, se recopilan 30 temas con el denominador com¨²n de la emigracion.La antolog¨ªa ha sido realizada por el periodista Fernando Gonz¨¢lez Lucini, un conocedor minucioso de la canci¨®n popular que ya hab¨ªa demostrado su autoridad en estas materias con los cuatro tomos de su voluminosa obra Veinte a?os de canci¨®n en Espa?a (1963-1983).

Lucini ha reunido en esta antolog¨ªa grabaciones de 26 cantantes bien dispares, que van desde Juanito Valderrama hasta Amancio Prada, pasando por Concha Piquer, Los Sabandeflos, Antonio Molina, Serrat, El Fary, Labordeta, Menese, Lolita Sevilla, V¨ªctor Manuel, Carlos Cano, Gorka Kn?rr o Marina Rosell.

A primera vista pudiera parecer una uni¨®n contra natura, pero s¨®lo a primera vista. Lucini explica as¨ª la mezcolanza: "He intentado hacer una cr¨®nica de la emigraci¨®n. En realidad, se podr¨ªa estudiar la historia de un pa¨ªs por medio de sus canciones. En el caso de la emigraci¨®n, el n¨²mero de grabaciones es abrumador. Soy consciente de que puede haber lagunas y omisiones, pero pienso que esta antolog¨ªa es bastante significativa teniendo en cuenta adem¨¢s que he incluido en la misma a cantantes de todas las lenguas del Estado".

Lucini ha estructurado esta recopilaci¨®n en cuatro tiempos: la salida del emigrante, su integraci¨®n en un nuevo pa¨ªs, el dolor de los que se quedan, el regreso. Naturalmente, estos cuatro aspectos son tratados de forma muy distinta, y con resultados tambi¨¦n dispares, por los artistas seleccionados.

El Fary y Labordeta tienen pocos puntos en com¨²n. "Las canciones sobre la emigraci¨®n", dice Lucini, "fueron muy diversas y en ocasiones hasta contrapuestas: unas fueron toleradas, y otras, prohibidas; unas, escuchadas cientos de veces en las radios de la dictadura, otras, coreadas con mecheros encendidos en recitales subversivos; algunas ten¨ªan un lenguaje primario y estaban cargadas de t¨®picos, mientras que otras pose¨ªan una alta calidad musical y po¨¦tica; pero, a fin de cuentas, todas eran canciones del pueblo".

Este disco, por otra parte, es ya codiciado por los coleccionistas: se ha hecho una edici¨®n limitada y est¨¢ prohibida su venta al p¨²blico, cosa bastante incomprensible. Entre los temas seleccionados los m¨¢s conocidos corresponden a Concha Piquer, Juanito Valderrama y Antonio Molina. De la Piquer, una p¨¢gina conocida de Quintero, Le¨®n y Quiroga, En tierra extra?a, Antonio Molina con Adi¨®s a Espa?a y Valderrama con El emigrante que todav¨ªa causa gran emoci¨®n: "Adi¨®s mi Espa?a querida...".