_
_
_
_

Las editoriales espa?olas multiplican sus colecciones de ficción científica

Pocos autores espa?oles cultivan el género, dominado por los escritores anglosajones

?ltimamente se están multiplicando las colecciones de ficción científica. Una serie de editoriales espa?olas está apostando fuerte por un sector de la edición que muchos prejuzgan de lireratura menor y que, sin embargo, cuenta con figuras emblemáticas como Isaac Asimov, Ray Bradbury, Kurt Vonnegut y, más recientemente, Ballard, Dish o Spinrad. Al margen de las casas editoriales que han cultivado habitualmente el género -como se da el caso de Martínez Roca, Edhasa o Acervo-, otras han inaugurado nuevas colecciones, en las que faltan, inevitable y lamentablemente, autores espa?oles.

Hasta hace poco, la ficción científica era una colección limitada a unas cuantas editoriales, como Martínez Roca, Edhasa, Acervo, siendo considerado un género menor por el resto de los titanes de la edición. Alianza no la tiene concebida como colección intrínseca Planeta, tampoco, y abundan las editoriales conocidas que le han dedicado una atención menor. Pero algo está cambiando en ese mapa de situacion. Alianza se ha arriesgado con Stanislav Lem; Planeta ha publicado alguno más, han irrumpido con fuerza nuevas colecciones, otras están por echarse a la calle, y se prevé un boom en el sector para finales de este a?o e inicios del próximo. Eso ha incidido en que algunas editoriales modifiquen ya de antemano su estrategia de mercado "Para el próximo a?o futuro vamos a bajar la tirada porque se va a producir un auge espectacular de títulos en ese terreno", precisa Miguel Barceló, director de la colección Nova, de Ediciones B.De las nuevas colecciones que han surgido este a?o, es precisamente la de Miguel Barceló la que destaca por la selección cuidadosa de sus autores la meticulosidad de sus traducciones. Su director tiene fama de ser partidario de la hard (ficción científica dura), imputación que matiza: "Soy de los pocos aficionados que aprecian la ficción científica dura. Ahora bien, he procurado ser lo más ecléctico posible". Por lo general, la ficción científica dura está menos de moda en cuanto que exige mayor esfuerzo por parte del lector. Se trata de la rama fundacional -con los robots androides, las naves espaciales, etcétera-, con una base documental muy rigurosa, muy técnica, con datos de la NASA incluso. Es la más difícil de traducir, y ese hecho la ha convertido en el talón de Aquiles de la difusión del género en Espa?a.

La mayor parte de los factótums del género proceden de Estados Unidos y del mundo anglosajón. Nombres como Isaac Asimov, Ray Bradbury o Kurt Vonnegut, en lo que a maestros fundadores respecta, se han convertido en autores consolidados. A ésos habría que a?adir un buen contingente de cultivadores del género, en sus distintas modalidades de eco-ficción, mito-ficción, neuro-ficción, parano-ficción, ero-ficción, etcétera: Clarke, Spinrad, Simak, Zelany, Farmer, Sturgeon, Aldiss, que hemos tenido la suerte de ver traducidos al espa?ol. Pero quizá un factor de peso que ha contribuido a difundir más el interés por el género lo constituye la adaptación cinematográfica de algunas obras (ha sucedido con Ballard o Franck Harris). Tienen éxito. Se venden.

La tirada media de las editoriales de siempre sigue manteniéndose en 4.000/5.000 ejemplares, cifra que se eleva ligeramente en el caso de nuevas colecciones, promovidas por otras editoriales que en este caso se arriesgan, con buenos autores y teniendo en cuenta la amplitud y prolijidad temática del género. La colección Nova, de Ediciones B., que empezó este a?o a funcionar, sacó una primera tirada de 8.000 ejemplares: ya van por las segundas reediciones. La colección Cronos, de Destino, hizo una tirada prudente de 4.000 ejemplares: han tenido que reeditar los últimos títulos.

Sin marcianos

La colección de Minotauro ha incluido en su catálogo narraciones literarias de Italo Calvino o Gore Vidal con ingredientes de ficción científica. "Hasta hace unos a?os, la ficción científica eran los marcianos, Flash Gordon, Tarzán", explica Domingo Santos, que dirige la colección de Ultramar. "Ahora lo que se lleva es la ficción científica fantástica o la narración con fondo científico o la fantasía", se?ala Barceló. "La una es una digresión en la que se pide verosimilitud y racionalidad, la otra es todo lo contrario... Yo lo que quiero es una literatura de ideas con un soporte literario"."A mí lo que me interesa, por ejemplo, es cómo será el mundo dentro de 50 a?os", comenta Domingo Santos, que aparte de autor ha sido también el director de la colección de bolsillo que editó el pasado a?o la editorial Orbis. "Los autores espa?oles no hemos inventado nada", subraya Santos, "siempre ha habido y habrá referencias a obras anteriores... Sin embargo, lo que se intenta es no copiar la ficción científica norteamericana. En cuanto a trabajo, para desarrollar un tema necesito una base documental sólida, a la que deberé adaptar un desarrollo lógico".

Gabriel Bermúdez Castillo, Javier Redal/José Luis Aguilera, Andreu Martín ocasionalmente, son otros de los escasos escritores espa?oles que han logrado acceder a la publicación, y con tiradas idénticas a las de sus congéneres extranjeros: 5.000/6.000 ejemplares. Según Santos, son pocos los editores nacionales que se atreven a publicar autores locales.

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripción?

Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.

?Por qué estás viendo esto?

Flecha

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás a?adir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aquí.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com